1
00:00:00,491 --> 00:00:03,244
(موسيقى درامية)

2
00:00:11,835 --> 00:00:14,463
(هبوب الرياح)

3
00:00:43,159 --> 00:00:45,577
(موسيقى هادئة)

4
00:01:09,310 --> 00:01:11,353
- تناول مشروب، لماذا لا؟

5
00:01:11,353 --> 00:01:13,980
لماذا لا تتناول مشروباً؟

6
00:01:13,980 --> 00:01:15,524
تناول مشروبًا، حسنًا؟

7
00:01:20,946 --> 00:01:22,323
لماذا لا؟

8
00:01:22,323 --> 00:01:23,699
شكرًا لك.

9
00:01:23,699 --> 00:01:25,909
(يضحك)

10
00:01:26,785 --> 00:01:28,204
لديك مشروب؟

11
00:01:29,746 --> 00:01:32,374
لماذا لا تصلح التلفاز؟

12
00:01:32,374 --> 00:01:34,460
لماذا لا تصلح التلفاز؟

13
00:01:36,837 --> 00:01:39,298
(موسيقى هادئة)

14
00:03:38,750 --> 00:03:41,503
(موسيقى درامية)

15
00:03:49,511 --> 00:03:51,013
- بابا.

16
00:03:51,013 --> 00:03:53,765
(موسيقى درامية)

17
00:03:59,730 --> 00:04:01,815
(صفارات الإنذار)

18
00:04:03,734 --> 00:04:06,528
(موسيقى درامية)

19
00:05:06,588 --> 00:05:09,341
(موسيقى درامية)

20
00:05:56,805 --> 00:05:59,725
(صراخ الإطارات)

21
00:06:01,685 --> 00:06:04,438
(موسيقى درامية)

22
00:06:06,565 --> 00:06:07,941
- جون!

23
00:06:07,941 --> 00:06:08,859
جون! جون!

24
00:06:10,236 --> 00:06:14,115
جون، استيقظ أيها اللعين
جون، ماذا تفعل؟

25
00:06:14,115 --> 00:06:15,324
هيا، هيا، فوق.

26
00:06:15,324 --> 00:06:16,242
- يا.

27
00:06:16,242 --> 00:06:18,577
- هيا اللعنة، هيا.

28
00:06:18,577 --> 00:06:19,828
- حسنًا، حسنًا.

29
00:06:19,828 --> 00:06:22,331
- ماذا تفعل؟

30
00:06:22,331 --> 00:06:23,749
ما هذا؟

31
00:06:23,749 --> 00:06:25,209
- أنا بخير.

32
00:06:25,209 --> 00:06:28,504
- أنت لست بخير، هيا
أنا أضعك في الحمام.

33
00:06:28,504 --> 00:06:30,797
هيا، هيا أنا
لا أريد أن أذهب.

34
00:06:30,797 --> 00:06:31,632
- جون.

35
00:06:35,594 --> 00:06:38,430
- ستيوارت بخير
المتاجر الكبرى.

36
00:06:38,430 --> 00:06:40,474
- شكرا لك ليندا، نحن
النظر في حركة المرور الكثيفة

37
00:06:40,474 --> 00:06:43,060
على المتجه شرقاً 101، قادم
خارج وودلاند هيلز.

38
00:06:43,060 --> 00:06:45,979
- اعتقدت أننا كنا
الماضي كل هذا جون؟

39
00:06:45,979 --> 00:06:47,356
- اعتقدت ذلك أيضا.

40
00:06:47,356 --> 00:06:50,276
- حسنا لا أعتقد
يمكنني التعامل معها مرة أخرى.

41
00:06:50,276 --> 00:06:51,235
- أنا آسف.

42
00:06:51,235 --> 00:06:52,694
- اه، احفظه، هل تعلم؟

43
00:06:52,694 --> 00:06:53,820
أنت في حالة من الفوضى.

44
00:06:53,820 --> 00:06:54,988
أنت سمين وأنت سكران

45
00:06:54,988 --> 00:06:57,658
وأنت تمشي
نوبة قلبية.

46
00:06:59,076 --> 00:07:00,077
-حسنا إذن--

47
00:07:00,077 --> 00:07:01,703
- أنا خارج من هنا.

48
00:07:01,703 --> 00:07:05,041
أوه، نسيت أن أقول لك،
لقد حجزت لك مكانا.

49
00:07:05,041 --> 00:07:06,292
- ماذا؟

50
00:07:06,292 --> 00:07:08,710
- بلاطة، لدي هذا
واحد معين في الاعتبار

51
00:07:08,710 --> 00:07:10,879
لأنه عندما يقومون بدحرجتك.

52
00:07:10,879 --> 00:07:13,549
إنه قديم، لقد تم ارتداؤه، لذا
أعتقد أنه سيكون مريحا.

53
00:07:13,549 --> 00:07:16,427
سأكتب اسمك عليه اليوم
هذا ما سأفعله.

54
00:07:16,427 --> 00:07:17,678
- هل ستتوقف عن ذلك؟

55
00:07:17,678 --> 00:07:20,472
- لا، توقف عن ذلك، حسنًا؟

56
00:07:20,472 --> 00:07:21,557
- أحبك.

57
00:07:23,892 --> 00:07:25,852
هل ستعود؟

58
00:07:25,852 --> 00:07:28,022
- أغراضي هنا.

59
00:07:28,022 --> 00:07:30,857
- حسنا ثم أنت
يجب أن أعود.

60
00:07:42,619 --> 00:07:44,996
- أكمل ادخل،
من الجيد رؤيتك.

61
00:07:44,996 --> 00:07:46,123
كيف كان حالك؟

62
00:07:46,123 --> 00:07:47,208
- جيد.

63
00:07:47,208 --> 00:07:48,375
- جيد، جيد.

64
00:07:48,375 --> 00:07:49,918
حصلت على واحدة سهلة بالنسبة لك.

65
00:07:49,918 --> 00:07:52,421
دخل رجلان إلى
حطام سيارة خارج فيغاس,

66
00:07:52,421 --> 00:07:54,715
شقيق الضحية هو
عقد سياسة الرجل الرئيسي

67
00:07:54,715 --> 00:07:56,133
بقيمة مليوني دولار.

68
00:07:56,133 --> 00:07:57,301
- ما سبب الحادث؟

69
00:07:57,301 --> 00:07:58,302
- لقد خرجوا للتو عن الطريق.

70
00:07:58,302 --> 00:08:00,804
- هل كانت الفرامل،
هل كان يشرب؟

71
00:08:00,804 --> 00:08:04,225
- لا، كل شيء كان جميلاً
متفحمة، وكان السائق نظيفا.

72
00:08:04,225 --> 00:08:06,560
- هل يرى أحد الحادث؟

73
00:08:06,560 --> 00:08:09,396
- لا، وجدت رجال الشرطة
لهم في واد.

74
00:08:11,023 --> 00:08:11,857
- إذن،

75
00:08:13,359 --> 00:08:14,985
كنت لا تشك في أي شيء؟

76
00:08:14,985 --> 00:08:17,863
- لا، لا، لا شيء
مثل ذلك، فقط

77
00:08:17,863 --> 00:08:21,283
نقطة أنا، عبور
تي، أنت تعرف الروتين.

78
00:08:21,283 --> 00:08:22,826
- نعم.

79
00:08:22,826 --> 00:08:25,037
- هذه ليست شرطة لوس أنجلوس، جون.

80
00:08:25,037 --> 00:08:26,247
(ضحكة مكتومة)

81
00:08:26,247 --> 00:08:27,081
- لا؟

82
00:08:29,833 --> 00:08:30,751
- أنت بخير؟

83
00:08:31,960 --> 00:08:33,629
- أنا بخير.

84
00:08:33,629 --> 00:08:35,089
- جيد.

85
00:08:35,089 --> 00:08:38,550
هذا الرجل وينر، شقيقه
وهو أحد الناجين

86
00:08:38,550 --> 00:08:41,012
ملفين، انه خارج قليلا.

87
00:08:41,012 --> 00:08:42,846
لكنه هو
المستفيد الأساسي،

88
00:08:42,846 --> 00:08:45,641
يمكنك بالتأكيد التحدث معه.

89
00:08:45,641 --> 00:08:48,144
- جون فولر، وطني
التأمين على الحياة.

90
00:08:48,144 --> 00:08:52,314
آسف جدا عن الخسارة
من أخيك السيد وينر.

91
00:08:53,690 --> 00:08:55,567
- شركة التأمين
يخبرك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟

92
00:08:55,567 --> 00:08:57,903
ليس عليك أن تقول
هذا إذا كنت لا تقصد ذلك.

93
00:08:57,903 --> 00:09:00,281
- حسنًا، أعني ذلك، أؤكد لك.

94
00:09:00,281 --> 00:09:02,074
- هل تريد بعض الفطور؟

95
00:09:02,074 --> 00:09:03,200
احصل على مقعد.

96
00:09:03,200 --> 00:09:04,535
- لا، لا شكرا.

97
00:09:09,081 --> 00:09:09,915
ربما أنا؟

98
00:09:10,957 --> 00:09:12,418
- كم سيستغرق هذا؟

99
00:09:12,418 --> 00:09:13,502
يجب أن أكون في العمل في الساعة 10:00.

100
00:09:13,502 --> 00:09:14,753
- أين العمل؟

101
00:09:16,088 --> 00:09:18,257
- مخدرات غرب هوليود.

102
00:09:18,257 --> 00:09:20,467
- جيز، اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
يكون رساما أو شيء من هذا.

103
00:09:20,467 --> 00:09:21,593
- إنها مجرد هواية.

104
00:09:21,593 --> 00:09:22,761
شيء أستمتع بفعله.

105
00:09:22,761 --> 00:09:24,388
- إذن أنت صيدلي؟

106
00:09:24,388 --> 00:09:26,140
- نعم هذا صحيح.

107
00:09:28,559 --> 00:09:30,561
- حسنًا، أنا جون فولر،

108
00:09:31,770 --> 00:09:34,440
أنا مع كاليفورنيا
التأمين الوطني على الحياة.

109
00:09:34,440 --> 00:09:37,859
أنا هنا مع ميل
وينر، السياسة 5374143.

110
00:09:41,072 --> 00:09:42,323
وينر، أسماك.

111
00:09:44,075 --> 00:09:45,409
ستكون بخير إذا طلبت منك ذلك

112
00:09:45,409 --> 00:09:47,244
مجموعة من الأسئلة حول هذا؟

113
00:09:47,244 --> 00:09:48,329
- لا مشكلة.

114
00:09:50,581 --> 00:09:54,626
- إذن أخوك ريكي هو
كان منتجا، أو شيء من هذا؟

115
00:09:54,626 --> 00:09:55,919
- منتج الأسطوانات، نعم.

116
00:09:55,919 --> 00:09:58,047
- وهل تعلم
ليونارد مينو كذلك؟

117
00:09:58,047 --> 00:09:58,880
- ليني؟

118
00:10:00,716 --> 00:10:03,302
نعم لقد كانوا شركاء
معًا، كان ليني
رجل الارقام .

119
00:10:03,302 --> 00:10:05,179
- لم يعجبك ليني؟

120
00:10:05,179 --> 00:10:07,181
- وكان سلسا
ابن عرس الحديث.

121
00:10:07,181 --> 00:10:08,682
- ما كل هذه الأشياء؟

122
00:10:08,682 --> 00:10:10,892
- هذه الاشياء من
مكتب ريكي.

123
00:10:10,892 --> 00:10:12,311
- هل تمانع إذا كنت
انظر من خلال هناك؟

124
00:10:12,311 --> 00:10:14,230
- من فضلك بكل الوسائل.

125
00:10:19,901 --> 00:10:21,195
- ما هي هذه؟

126
00:10:21,195 --> 00:10:23,114
- مقاطع الفيديو ومقاطع الفيديو الموسيقية.

127
00:10:24,115 --> 00:10:25,324
وهذا ما كان يحب أن يفعله بشكل أفضل،

128
00:10:25,324 --> 00:10:26,492
كما تعلمون، فهي جيدة جدا.

129
00:10:26,492 --> 00:10:27,784
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

130
00:10:27,784 --> 00:10:28,619
- تمام.

131
00:10:29,995 --> 00:10:31,038
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

132
00:10:31,038 --> 00:10:32,331
- بالتأكيد.

133
00:10:32,331 --> 00:10:35,501
- إنه مجرد رقم
لك، أليس كذلك؟

134
00:10:36,585 --> 00:10:38,379
- لم أقابل الرجل قط.

135
00:10:39,380 --> 00:10:41,465
- وهذا هو عمل حياته.

136
00:10:41,465 --> 00:10:44,760
هذا كل ما هناك
يسار ريكي وينر.

137
00:10:45,969 --> 00:10:47,513
- حسنا لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني عنه؟

138
00:10:47,513 --> 00:10:50,099
(موسيقى درامية)

139
00:10:50,099 --> 00:10:52,601
- ماذا يمكنني أن أقول لك؟

140
00:10:52,601 --> 00:10:54,061
لقد كان أخي،

141
00:10:55,479 --> 00:10:59,233
أراد الدخول في
تجارة الموسيقى سيئة للغاية.

142
00:10:59,233 --> 00:11:00,317
لقد أصبح منتجًا بسبب ذلك

143
00:11:00,317 --> 00:11:02,194
جعلته يشعر بأهميته الحقيقية.

144
00:11:02,194 --> 00:11:04,113
كان يتجول
مثل صفقة كبيرة.

145
00:11:04,113 --> 00:11:06,865
(موسيقى درامية)

146
00:11:08,700 --> 00:11:10,119
صفقة كبيرة حقيقية، إذا
أنت تعرف ما أعنيه.

147
00:11:10,119 --> 00:11:11,245
- نعم، يرجى الانتظار.

148
00:11:11,245 --> 00:11:12,579
صباح ريكي.

149
00:11:12,579 --> 00:11:14,415
- أهلا، لو، لو، لولا.

150
00:11:15,957 --> 00:11:17,959
- وذهب إلى
نفس الاستوديو كل يوم

151
00:11:17,959 --> 00:11:21,463
الذي هو في نهاية المطاف
اشترى، الصوت ثلاثة.

152
00:11:23,340 --> 00:11:25,217
(موسيقى)

153
00:11:25,217 --> 00:11:26,677
وكان أفضل صديق له هذا

154
00:11:26,677 --> 00:11:29,305
مهندس تسجيل
اسم شونيسي.

155
00:11:29,305 --> 00:11:30,681
♪ لقد أعجبك أفضل 40 راديو

156
00:11:30,681 --> 00:11:32,849
♪ وكان لدي جوني ميتشل

157
00:11:32,849 --> 00:11:35,561
♪ وكنا عاجزين

158
00:11:35,561 --> 00:11:37,146
- ريكي الحمد لله أنك هنا.

159
00:11:37,146 --> 00:11:39,231
- نعم، نعم، لقد حصلت
جلسة معك.

160
00:11:39,231 --> 00:11:43,860
♪ أكثر مما أستطيع أن أعطيه

161
00:11:43,860 --> 00:11:46,780
♪ أردت أن تشعر باهتماماتي

162
00:11:46,780 --> 00:11:50,367
♪ من قلبي

163
00:11:50,367 --> 00:11:53,704
♪ لكنني أحببتك فقط

164
00:11:53,704 --> 00:11:58,709
♪ لأنك رائع

165
00:12:01,212 --> 00:12:06,258
♪ رائع

166
00:12:06,883 --> 00:12:08,760
♪ رائع

167
00:12:12,473 --> 00:12:13,557
- نعم!

168
00:12:13,557 --> 00:12:15,059
- ها، تشغيل المنزل ينقط!

169
00:12:15,059 --> 00:12:17,561
- الصواعق، و
اسمه ريكي وينر.

170
00:12:17,561 --> 00:12:19,188
- أنت حقا تتحدث مثل هذا هاه؟

171
00:12:19,188 --> 00:12:21,482
- هذا ما يقوله لي.

172
00:12:21,482 --> 00:12:22,316
أخبرني.

173
00:12:24,318 --> 00:12:25,611
أنت بخير؟

174
00:12:25,611 --> 00:12:27,071
تريد بعض
رقائق، بعض الفاكهة؟

175
00:12:27,071 --> 00:12:29,656
حصلت على بعض رقائق ذلك
لن يعطيك تشنجات.

176
00:12:29,656 --> 00:12:31,450
- أوه لا، لا شكرا.

177
00:12:31,450 --> 00:12:34,036
- حسنا على أي حال، من
تلك الجلسة ذهب

178
00:12:34,036 --> 00:12:35,621
إلى مكتب جاكي جيمس.

179
00:12:35,621 --> 00:12:36,830
- جاكي جيمس.

180
00:12:36,830 --> 00:12:39,125
- ركض جاكي
الاستوديو في ذلك الوقت.

181
00:12:39,125 --> 00:12:42,169
وهذا هو المكان
التقى ريكي مع ليني.

182
00:12:42,169 --> 00:12:44,130
- ليني، ليني
أنت لا تحب ليني.

183
00:12:44,130 --> 00:12:45,172
(يضحك)

184
00:12:45,172 --> 00:12:46,298
- البنغو.

185
00:12:46,298 --> 00:12:47,299
- نعم، هم.

186
00:12:49,926 --> 00:12:52,471
(موسيقى متفائلة)

187
00:12:53,930 --> 00:12:57,726
- ادخل يا ريكي.
من الجيد رؤيتك

188
00:12:57,726 --> 00:12:59,228
سأتصل بك مرة أخرى في ثانية.

189
00:12:59,228 --> 00:13:01,397
إذن أيها الفتى العبقري، هل فعلت ذلك؟
تجلب لي المزيد من الأعمال؟

190
00:13:01,397 --> 00:13:02,898
- نعم حصلت على جلسة واحدة
اليوم، وهذا عدد كبير جدًا.

191
00:13:02,898 --> 00:13:05,234
أنت مكلفة للغاية.

192
00:13:05,234 --> 00:13:08,445
انظر، أنا أحب العمل هنا،
شونيسي هو رجلي،

193
00:13:08,445 --> 00:13:10,447
ولكن إذا لم نتمكن من الاتفاق، سأذهب.

194
00:13:10,447 --> 00:13:13,492
- أنت رابع أكبر بلدي
العميل، أريدك سعيدا.

195
00:13:13,492 --> 00:13:16,495
هذا هو ليني مينو،
ريكي وينر، ريكي، ليني.

196
00:13:16,495 --> 00:13:19,915
- يقول أنني يجب أن
اعتني بك.

197
00:13:19,915 --> 00:13:21,667
- ماذا من المفترض أن يعني؟

198
00:13:21,667 --> 00:13:24,045
- ليني يعرف طريقه
حولها, الخدمات المصرفية, المالية,

199
00:13:24,045 --> 00:13:26,463
صفقات التأجير، ليني
البلمة تعرفهم جميعًا.

200
00:13:26,463 --> 00:13:28,465
لقد فعل أجهزة الكمبيوتر مع
شركة الهاتف أيضا.

201
00:13:28,465 --> 00:13:30,259
أنت تفعل كل
المال من الآن فصاعدا.

202
00:13:30,259 --> 00:13:33,012
العروض والمجموعات،
التفاوض معك.

203
00:13:33,012 --> 00:13:34,221
- هل سأفعل أي أفضل؟

204
00:13:34,221 --> 00:13:35,681
(يسخر)

205
00:13:35,681 --> 00:13:37,766
- انظر لدي جلسة،
شونيسي على الأرجح،

206
00:13:37,766 --> 00:13:38,809
- ابتعد.

207
00:13:38,809 --> 00:13:40,102
- الآن جاكي، أريد أن أحاول.

208
00:13:40,102 --> 00:13:41,312
- لن أسمح له.

209
00:13:41,312 --> 00:13:42,979
(يسخر)

210
00:13:42,979 --> 00:13:44,481
ما الشروط التي عليك
معنا الآن، ريكي؟

211
00:13:44,481 --> 00:13:46,692
- COD، مثل أي شخص آخر.

212
00:13:46,692 --> 00:13:51,280
- سوف حيث 30 يوما، و
انخفاض الأسعار يجعلك سعيدا؟

213
00:13:51,280 --> 00:13:52,906
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

214
00:13:52,906 --> 00:13:55,034
- مع موجة من يدي.

215
00:13:55,034 --> 00:13:57,036
(ضحكة مكتومة)

216
00:13:57,036 --> 00:13:58,079
تعال معي.

217
00:14:04,668 --> 00:14:05,961
- وهذا هو مكتبك؟

218
00:14:05,961 --> 00:14:08,047
(يضحك)

219
00:14:09,548 --> 00:14:11,758
هذا هو الجحيم ليني.

220
00:14:11,758 --> 00:14:12,593
- الآن،

221
00:14:14,095 --> 00:14:17,598
أنا أحب جاكي، ولكن كما تعلمون
العمل يحصل

222
00:14:17,598 --> 00:14:20,809
قليلا كبيرة جدا بالنسبة له.

223
00:14:20,809 --> 00:14:23,729
لقد كنت في جميع أنحاء له
الكتب، يعني إذا كان الرجل

224
00:14:23,729 --> 00:14:27,233
اشتريت بعض المعدات
قام ببعض الحركات

225
00:14:27,233 --> 00:14:29,568
سيكون لديه شيء
بقيمة الملايين.

226
00:14:29,568 --> 00:14:32,946
لكنه لن يفعل ذلك
تعرف على كيفية تشغيله.

227
00:14:32,946 --> 00:14:35,574
في يوم من الأيام سوف يفعل
ينتهي بيع لك.

228
00:14:35,574 --> 00:14:36,408
- بالنسبة لي؟

229
00:14:37,493 --> 00:14:40,204
- هكذا كان ليني
يؤدي رقصته الصنبورية،

230
00:14:40,204 --> 00:14:42,248
(يضحك)

231
00:14:42,248 --> 00:14:45,709
وكان ريكي
مص الحق في.

232
00:14:45,709 --> 00:14:47,669
- تماما مثل القليل
الأطفال كما يريدون

233
00:14:47,669 --> 00:14:49,630
أن تكون لقطات كبيرة، أليس كذلك؟

234
00:14:49,630 --> 00:14:50,839
- نعم.

235
00:14:50,839 --> 00:14:53,300
كان ذلك أخي،
أراد أن يكون لقطة كبيرة.

236
00:14:53,300 --> 00:14:54,343
(يضحك)

237
00:14:54,343 --> 00:14:57,596
أعتقد أنه لم يكبر أبدًا.

238
00:14:57,596 --> 00:15:01,308
- وأتساءل إذا كان الأمر كذلك
لهم، أو إذا كان هذا أنت.

239
00:15:02,226 --> 00:15:04,395
- السيد فولر، هذا هو حقا لهم.

240
00:15:04,395 --> 00:15:07,481
يا إلهي، لقد كان لديهم
هذا الشيء عنه.

241
00:15:07,481 --> 00:15:09,650
كانوا يذهبون إلى الحانات طوال الوقت
في الوقت المناسب، سيذهبون إلى الحانات

242
00:15:09,650 --> 00:15:11,193
ثلاث أو أربع مرات أ
أسبوع لعقد الاجتماعات.

243
00:15:11,193 --> 00:15:12,361
يريدون مني أن أفعل ذلك
تعال معهم،

244
00:15:12,361 --> 00:15:13,612
لم أفعل ذلك قط، نعم بعض الاجتماعات.

245
00:15:13,612 --> 00:15:16,115
(أحاديث البار)

246
00:15:18,700 --> 00:15:21,078
(موسيقى هادئة)

247
00:15:22,496 --> 00:15:24,331
وبعد ذلك سيخبرني بهذه
قصص عن النساء

248
00:15:24,331 --> 00:15:26,292
سيجتمع في هذه
الحفلات، هل تعلم؟

249
00:15:26,292 --> 00:15:29,211
وكان ريكي مصاصة
لامرأة جميلة.

250
00:15:29,211 --> 00:15:30,796
وفي الموسيقى
الأعمال التي تحصل عليها

251
00:15:30,796 --> 00:15:32,631
للقاء الكثير من
لهم على ما يبدو.

252
00:15:32,631 --> 00:15:34,966
لقد أحب الصفقة بأكملها ،
كان يحب الجو.

253
00:15:34,966 --> 00:15:37,511
كان يحب الدخان، هو
أحببت المزاح،

254
00:15:37,511 --> 00:15:40,514
وكان يحب تلك الجميلة
النساء، دعونا نواجه الأمر.

255
00:15:40,514 --> 00:15:41,557
(يضحك)

256
00:15:41,557 --> 00:15:44,185
(موسيقى متفائلة)

257
00:15:46,062 --> 00:15:47,896
ربما أنا لا أعرف.

258
00:15:47,896 --> 00:15:49,065
هذا ليس أسلوبي.

259
00:15:49,065 --> 00:15:50,566
لكني أواصل الاستماع
قصص في كل وقت.

260
00:15:50,566 --> 00:15:52,818
ليني المحتال، أوه، أنت
حصلت على سماع عن هذا!

261
00:15:52,818 --> 00:15:54,070
ليني المحتال!

262
00:15:54,070 --> 00:15:55,946
- أنا أرقص تماما
بخصوص مستقبلنا يا رجل

263
00:15:55,946 --> 00:15:57,948
- نعم ماذا تقصد؟

264
00:15:58,949 --> 00:15:59,825
- ريكي،

265
00:16:01,493 --> 00:16:05,414
لقد تم خرق بلدي
الحمار, طي الصحف,

266
00:16:06,498 --> 00:16:08,750
غسيل السيارات ومجالسة الأطفال.

267
00:16:08,750 --> 00:16:11,587
وصلات ستيريو,
وظائف الكمبيوتر الغريبة.

268
00:16:14,006 --> 00:16:16,842
كل عملية احتيال وخداع
أستطيع أن أفكر في.

269
00:16:20,679 --> 00:16:21,763
استمع لي.

270
00:16:23,557 --> 00:16:26,477
ولكن كل ما في الأمر أنني على الإطلاق
أردت حقا أن أفعل،

271
00:16:27,978 --> 00:16:30,397
كان من المفترض أن أصنع أول مليون لي.

272
00:16:32,524 --> 00:16:36,695
التقاعد على الفائدة من قبل
الوقت الذي أبلغ فيه 35 عامًا، اقضي الباقي

273
00:16:38,114 --> 00:16:42,451
من حياتي جالسا على
كرسي الشاطئ في جزر البهاما.

274
00:16:42,451 --> 00:16:46,663
أنظر إلى المحيط،
والتحقق من أسعار الأسهم الخاصة بي.

275
00:16:46,663 --> 00:16:49,500
هذه هي فكرتي
الجنة على الأرض.

276
00:16:57,716 --> 00:16:58,925
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

277
00:16:58,925 --> 00:17:00,511
- يسأله.

278
00:17:00,511 --> 00:17:04,556
ليني كان لديه سر، كما تعلمون
ما هو سر ليني؟

279
00:17:04,556 --> 00:17:05,974
كان سر ليني
أنه يريد ريكي

280
00:17:05,974 --> 00:17:06,892
المال لشراء
استوديو التسجيل.

281
00:17:06,892 --> 00:17:09,311
- إذن هذا ما تعتقده؟

282
00:17:09,311 --> 00:17:11,063
- هذا ما أعرفه.

283
00:17:16,610 --> 00:17:18,529
- حصلت على الجميع
ولكن الحصة الاخيرة

284
00:17:18,529 --> 00:17:21,865
أحتاج إلى رجل آخر مع
50 ألف وأنا أريد

285
00:17:21,865 --> 00:17:23,659
هذا الرجل ليكون أنت ريكي.

286
00:17:23,659 --> 00:17:26,995
إذا اشترينا جاكي،
في غضون خمس سنوات

287
00:17:26,995 --> 00:17:30,166
سيتم شراء كل شيء
ودفع ثمنها ولنا.

288
00:17:30,166 --> 00:17:32,043
بأفكاري وموهبتك

289
00:17:32,043 --> 00:17:35,421
سيكون دائمًا
آلة المال.

290
00:17:35,421 --> 00:17:37,464
- يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

291
00:17:37,464 --> 00:17:39,675
- ريكي هو السبيل الوحيد لذلك
أستطيع أن أجني الملايين

292
00:17:39,675 --> 00:17:42,261
هو أن نخرجه.

293
00:17:42,261 --> 00:17:43,929
- أخرجه؟

294
00:17:43,929 --> 00:17:46,140
- كان يقصد شراءه.

295
00:17:46,140 --> 00:17:48,809
- بأموالك،
مع 50،000 دولار الخاص بك؟

296
00:17:48,809 --> 00:17:51,978
- لقد كنت دائما هناك ل
له، هذا هو تاريخ عائلتنا.

297
00:17:51,978 --> 00:17:54,315
- فلتذهب إلى الجحيم بتاريخ العائلة.

298
00:17:54,315 --> 00:17:57,943
- إذن ستذهبين إلى
أخوك شريك؟

299
00:17:59,778 --> 00:18:01,863
- نعم، سأذهب إلى ميل.

300
00:18:01,863 --> 00:18:03,824
ماذا عن شونيسي؟

301
00:18:03,824 --> 00:18:06,910
- إذا كان يستطيع ذلك فهو
يمكن أن تأتي على طول للركوب.

302
00:18:06,910 --> 00:18:08,745
- حسنا، أعتقد
يمكننا أن نفعل هذا.

303
00:18:08,745 --> 00:18:10,081
- عظيم!

304
00:18:10,081 --> 00:18:13,542
يجب أن أذهب، لا تفعل
نسيت أن تتصل بميل!

305
00:18:13,542 --> 00:18:16,545
(موسيقى الجاز المتفائلة)

306
00:18:20,299 --> 00:18:22,843
- فأعطيته نصيبه،
واشتروا الاستوديو.

307
00:18:22,843 --> 00:18:23,885
(يضحك)

308
00:18:23,885 --> 00:18:25,846
لم ترَ مثل هؤلاء الأشخاص السعداء من قبل.

309
00:18:25,846 --> 00:18:28,849
(موسيقى الجاز المتفائلة)

310
00:18:43,114 --> 00:18:45,366
ريكي، ليني، شونيسي،

311
00:18:45,366 --> 00:18:46,825
(يضحك)

312
00:18:46,825 --> 00:18:50,496
الثلاثي الرهيب,
لا شيء يمكن أن يوقف هؤلاء الرجال.

313
00:18:50,496 --> 00:18:54,333
كان لديهم اتفاقهم، و
كانوا يعملون عليه.

314
00:18:56,877 --> 00:18:58,670
كانت الأمور رائعة
في البداية.

315
00:18:58,670 --> 00:19:00,881
حتى أن ريكي اشترى
منزل في ماليبو.

316
00:19:00,881 --> 00:19:03,884
(موسيقى الجاز المتفائلة)

317
00:19:05,052 --> 00:19:06,178
اعتدت أن أحب ذلك
اخرج وشاهد

318
00:19:06,178 --> 00:19:09,223
له القيام بأعمال تجارية
تطل على المحيط الهادئ.

319
00:19:09,223 --> 00:19:11,642
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

320
00:19:13,144 --> 00:19:17,189
لقد بدا الأمر كذلك
الهدوء، وتركزت جدا.

321
00:19:17,189 --> 00:19:20,692
لم يكن عادة
مثل ذلك أخي

322
00:19:20,692 --> 00:19:22,944
كان على قمة العالم.

323
00:19:26,948 --> 00:19:29,076
- حسنًا، أعتقد أنني فعلت
كان لديه ما يكفي ليوم واحد.

324
00:19:29,076 --> 00:19:30,702
- تمام.

325
00:19:30,702 --> 00:19:31,537
- إذن،

326
00:19:33,705 --> 00:19:37,001
للجميع إذا كنت
فكر في أي شيء،

327
00:19:37,001 --> 00:19:40,129
ها هي بطاقتي،
اتصل بي.

328
00:19:40,129 --> 00:19:41,130
- سوف تفعل.

329
00:19:41,130 --> 00:19:42,089
- خذ هذا؟

330
00:19:42,089 --> 00:19:43,299
- لو سمحت.

331
00:19:43,299 --> 00:19:44,633
- شكرا لك ميل.

332
00:19:45,801 --> 00:19:46,927
- سأراك بالخارج.

333
00:19:46,927 --> 00:19:48,179
- بالتأكيد.

334
00:19:48,179 --> 00:19:49,013
تمام.

335
00:19:53,600 --> 00:19:55,061
آنا؟

336
00:19:55,061 --> 00:19:58,022
(أطفال يلعبون)

337
00:20:11,618 --> 00:20:12,453
آنا؟

338
00:20:36,643 --> 00:20:39,230
♪ أنا أكره أن أكسر هذا الأمر لك

339
00:20:39,230 --> 00:20:41,898
♪ لكن لم يكن بيننا أي شيء مشترك

340
00:20:41,898 --> 00:20:44,693
♪ لا كنا كذلك

341
00:20:44,693 --> 00:20:47,529
♪ بعيدا

342
00:20:47,529 --> 00:20:51,117
♪ لقد أعجبك أفضل 40 راديو

343
00:20:51,117 --> 00:20:53,744
♪ وكان لدي جوني ميتشل

344
00:20:53,744 --> 00:20:56,413
♪ وكنا عاجزين

345
00:20:56,413 --> 00:20:59,125
♪ منذ البداية

346
00:20:59,125 --> 00:21:01,960
♪ أردت شيئًا أكثر

347
00:21:01,960 --> 00:21:04,713
♪ مما أستطيع أن أعطيه من أي وقت مضى

348
00:21:04,713 --> 00:21:07,674
♪ أردت أن تشعر بقبلتي

349
00:21:07,674 --> 00:21:10,844
♪ من قلبي

350
00:21:10,844 --> 00:21:13,180
♪ ولكن أنا

351
00:21:13,180 --> 00:21:17,351
♪ أحببتك فقط لأنك
أنت رائع ♪

352
00:21:23,399 --> 00:21:26,110
♪ ليالي طويلة وطويلة بلا نوم

353
00:21:26,110 --> 00:21:31,115
♪ غير راضٍ جدًا

354
00:21:33,784 --> 00:21:36,870
♪ أردت الاتصال بك
المال أو خاتم الماس ♪

355
00:21:36,870 --> 00:21:41,875
♪ لم أطلب ذلك أبدًا
أي شيء منك ♪

356
00:21:42,543 --> 00:21:45,421
♪ مم هممم

357
00:21:45,421 --> 00:21:50,259
♪ أنا أتولى الصدق
الغيرة في أي يوم ♪

358
00:21:50,259 --> 00:21:53,262
♪ شيء من ذلك
لا يمكنك أبداً ♪

359
00:21:53,262 --> 00:21:55,556
♪ أعطني

360
00:21:55,556 --> 00:21:57,266
♪ على أية حال

361
00:21:57,266 --> 00:22:01,353
♪ أحببتك فقط
لأنك رائع ♪

362
00:22:08,027 --> 00:22:13,032
♪ قال أنني بقيت فقط
لأنك رائع ♪

363
00:22:16,160 --> 00:22:20,039
♪ رائع

364
00:22:20,039 --> 00:22:23,417
♪ الجميع يقول أنا أحبك

365
00:22:23,417 --> 00:22:26,420
♪ الجميع يقول أنا أحبك

366
00:22:26,420 --> 00:22:29,381
♪ الجميع يقول أنا أحبك

367
00:22:29,381 --> 00:22:31,467
♪ الجميع يقول أنا أحبك

368
00:22:31,467 --> 00:22:34,220
(موسيقى درامية)

369
00:23:07,336 --> 00:23:10,214
(صراخ الإطارات)

370
00:23:13,175 --> 00:23:14,010
- إلين!

371
00:23:16,928 --> 00:23:19,681
(موسيقى درامية)

372
00:23:28,815 --> 00:23:30,901
- هل حصلت على مكان للتلوين؟

373
00:23:30,901 --> 00:23:31,985
- لا، لا، لا!

374
00:23:33,862 --> 00:23:34,821
لا، لا، لا!

375
00:23:44,915 --> 00:23:46,917
(تنهد)

376
00:23:49,836 --> 00:23:52,131
(يئن)

377
00:23:56,343 --> 00:23:58,345
(صفارات الإنذار)

378
00:23:58,345 --> 00:24:01,557
(يتحدث في التلفاز)

379
00:24:09,398 --> 00:24:12,484
- عندما تتصل بنا
على الرقم 1-800-555-3434،

380
00:24:14,278 --> 00:24:16,863
حفظ على تلك القابلة للتعديل
تكاليف قرض المنزل,

381
00:24:16,863 --> 00:24:20,201
قرض بقيمة 150.000 دولار، أعط
اتصل بنا على الرقم 1-800.

382
00:24:23,370 --> 00:24:25,997
(موسيقى متفائلة)

383
00:24:28,959 --> 00:24:29,751
- هيا...

384
00:24:30,169 --> 00:24:31,420
(يطرق)

385
00:24:32,463 --> 00:24:33,464
- يجب أن أذهب.

386
00:24:33,964 --> 00:24:34,798
(يطرق)

387
00:24:34,798 --> 00:24:35,632
علي أن أذهب.

388
00:24:35,632 --> 00:24:36,633
- انتظر ثانية!

389
00:24:44,600 --> 00:24:46,810
سيد فولر، إنها الساعة 9:00
أنا، اعتقدت أنك

390
00:24:46,810 --> 00:24:48,270
هل سنتصل أولاً؟

391
00:24:48,270 --> 00:24:50,064
- حصلت على بعض الكعك لزجة.

392
00:24:50,064 --> 00:24:52,649
الآن ليس الوقت المناسب للحديث؟

393
00:24:52,649 --> 00:24:54,151
- إنه وقت رائع.

394
00:24:54,151 --> 00:24:56,362
ادخل، اجلس،
هل تريد بعض عصير البرتقال؟

395
00:24:56,362 --> 00:24:57,196
- لا.

396
00:24:58,280 --> 00:24:59,115
شكرا لك.

397
00:25:13,837 --> 00:25:15,589
- تلك كانت لعبة ريكي المفضلة.

398
00:25:15,589 --> 00:25:17,049
- إنها تعمل.

399
00:25:17,049 --> 00:25:20,969
- عندما كنت طفلاً، نعم، لا أعرف
ماذا حدث للذيل.

400
00:25:23,722 --> 00:25:25,057
- إذن،

401
00:25:25,057 --> 00:25:27,226
من هو كال رومان بحق الجحيم؟

402
00:25:29,020 --> 00:25:30,687
كما تعلم، كال رومان.

403
00:25:33,857 --> 00:25:37,028
- أوه، أنا آسف،
إنه مصرفي ريكي.

404
00:25:37,028 --> 00:25:40,239
- نعم، وانه CC'd على
كل نسخة من المراسلات

405
00:25:40,239 --> 00:25:42,158
بشأن هذه السياسة.

406
00:25:43,659 --> 00:25:44,493
أنت تعرف؟

407
00:25:47,288 --> 00:25:48,122
- نعم.

408
00:25:49,165 --> 00:25:49,998
- و؟

409
00:25:52,251 --> 00:25:55,171
- إنه مقرض القروض السيد فولر،

410
00:25:55,171 --> 00:25:58,299
لقد امتص ريكي في و
لعبت معه مثل السمكة.

411
00:25:58,299 --> 00:25:59,133
- حقًا؟

412
00:26:00,301 --> 00:26:03,137
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك؟

413
00:26:06,640 --> 00:26:07,974
- استعار ريكي ذات مرة
بعض المال من

414
00:26:07,974 --> 00:26:09,518
هذا الرجل كال لبعض المعدات،

415
00:26:09,518 --> 00:26:12,271
ثم فجأة هذا الرجل
اتصل به ذات يوم وقال:

416
00:26:12,271 --> 00:26:14,190
ريكي كيف حالك؟

417
00:26:14,190 --> 00:26:15,482
- ريكي، كيف حالك
منذ وقت طويل لم أتكلم؟

418
00:26:15,482 --> 00:26:17,151
- أنا بخير كال، كيف حالك؟

419
00:26:17,151 --> 00:26:19,570
- جيد، جيد حقا،
فقط خذ الأمور ببساطة.

420
00:26:19,570 --> 00:26:21,488
نيكي وأنا وصلنا للتو
العودة من أوروبا.

421
00:26:21,488 --> 00:26:23,449
أخذت جولة في
الريفييرا الفرنسية.

422
00:26:23,449 --> 00:26:24,991
- أوه، نعم، من هو نيكي؟

423
00:26:24,991 --> 00:26:27,453
- صديق مميز جداً لي.

424
00:26:27,453 --> 00:26:29,038
ملف تعريف الارتباط الذكي الحقيقي.

425
00:26:29,038 --> 00:26:33,167
لذلك بقينا عند هذا
منتجع الديناميت في مدينة كان.

426
00:26:33,167 --> 00:26:36,462
وعاملونا مثلنا
كانوا سخيف الملوك الأمريكية.

427
00:26:36,462 --> 00:26:39,923
الطريقة التي حصلت بها نيكي عليهم
ينتظروننا يداً وقدماً.

428
00:26:39,923 --> 00:26:41,592
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

429
00:26:41,592 --> 00:26:43,844
أنا، أنا مجرد شخص بسيط
مصرفي تاجر

430
00:26:43,844 --> 00:26:45,346
من البندقية، كاليفورنيا.

431
00:26:45,346 --> 00:26:46,680
(يضحك)

432
00:26:46,680 --> 00:26:47,514
شكرا.

433
00:26:49,808 --> 00:26:52,853
أنت على وشك الخروج من هذا
القرض، إذا كنت تريد أن تجعل

434
00:26:52,853 --> 00:26:55,856
عقد إيجار آخر،
لقد تمت الموافقة عليك مسبقًا.

435
00:26:55,856 --> 00:26:57,149
- شكرا كال.

436
00:26:57,149 --> 00:26:58,567
- لماذا لا يوجد لدينا
الغداء في وقت ما؟

437
00:26:58,567 --> 00:27:02,154
علاجي، يكون لطيفا ل
إرفاق وجه بالاسم.

438
00:27:02,154 --> 00:27:03,989
- كال أود ذلك شكرا.

439
00:27:03,989 --> 00:27:06,158
- شكرا، فهمت هذه النقطة.

440
00:27:07,868 --> 00:27:08,952
- هل أنت؟

441
00:27:08,952 --> 00:27:10,454
- نعم.

442
00:27:10,454 --> 00:27:13,790
أنت حقا دقيق جدا،
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.

443
00:27:13,790 --> 00:27:15,667
- أعتقد أن كال رومان قتل
أخي السيد فولر.

444
00:27:15,667 --> 00:27:16,502
- ماذا؟

445
00:27:20,297 --> 00:27:24,301
- عزيزتي، عزيزتي، هذا
السيد فولر، إنه معه

446
00:27:24,301 --> 00:27:27,471
شركة التأمين،
سيد فولر، هذا هو،

447
00:27:27,471 --> 00:27:28,389
- مادلين.

448
00:27:29,431 --> 00:27:30,557
- مادلين.

449
00:27:30,557 --> 00:27:31,558
- ممتن لمقابلتك.

450
00:27:31,558 --> 00:27:32,809
(يضحك)

451
00:27:32,809 --> 00:27:33,810
- لا تنفق عليه
كل ذلك في مكان واحد،

452
00:27:33,810 --> 00:27:36,397
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في التسوق، إلى اللقاء.

453
00:27:39,275 --> 00:27:40,776
- حسنًا يا ميل، استمر.

454
00:27:42,069 --> 00:27:43,820
- يحصل كال رومان
أموال التأمين.

455
00:27:43,820 --> 00:27:45,114
- كل ذلك؟

456
00:27:45,114 --> 00:27:47,199
- نعم، ولكنك لن تفعل ذلك
تجده في ملفاتك

457
00:27:47,199 --> 00:27:50,119
لأن كال دفع ثمن
السياسة، كان من المفترض

458
00:27:50,119 --> 00:27:51,870
لجمعها و
اعطها له.

459
00:27:51,870 --> 00:27:54,998
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها
قال: أنقذوا الاستوديو.

460
00:27:54,998 --> 00:27:56,167
- بالتأكيد ولكن هذا لا يثبت

461
00:27:56,167 --> 00:27:58,544
أن كال رومان
قتل أخيك.

462
00:27:58,544 --> 00:27:59,420
- أرى.

463
00:28:02,089 --> 00:28:03,424
- أقصد كل
المستفيد والرجل الرئيسي

464
00:28:03,424 --> 00:28:05,759
من بوليصة التأمين
كان مشتبهاً به في جريمة قتل،

465
00:28:05,759 --> 00:28:09,138
سوف تفعل الشرطة
كن مشغولاً للغاية.

466
00:28:09,138 --> 00:28:10,681
هل لديك أي دليل؟

467
00:28:17,021 --> 00:28:18,605
- لا.

468
00:28:18,605 --> 00:28:19,773
ليس أي دليل.

469
00:28:20,857 --> 00:28:23,152
لدي فم كبير،

470
00:28:23,152 --> 00:28:25,071
لدي فم كبير،
هذا ما حصلت عليه.

471
00:28:25,071 --> 00:28:27,906
يحصل في بعض الأحيان
لي في ورطة.

472
00:28:30,242 --> 00:28:33,245
♪ لقد نسيت كيف أتنفس

473
00:28:33,245 --> 00:28:36,790
♪ كلما كنت بالقرب

474
00:28:36,790 --> 00:28:40,336
♪ القدرة على الأخذ
نفسا من الهواء ♪

475
00:28:40,336 --> 00:28:43,964
♪ يبدو أنه يختفي

476
00:28:43,964 --> 00:28:47,176
♪ لا أستطيع تذكر اسمي

477
00:28:47,176 --> 00:28:50,637
♪ يبدو أنني سمعت ذلك اليوم فقط

478
00:28:50,637 --> 00:28:54,225
♪ دعونا نرى ذلك
جيفري أو جيمس أو جو ♪

479
00:28:54,225 --> 00:28:57,644
♪ لا يهم على أي حال

480
00:28:57,644 --> 00:29:01,857
♪ وأنا أحب ذلك
أخبرك بما أشعر به ♪

481
00:29:01,857 --> 00:29:04,610
♪ ولكن لا أستطيع أن أتذكر
كيف تتكلم ♪

482
00:29:04,610 --> 00:29:07,363
♪ عندما أقترب منك

483
00:29:07,363 --> 00:29:10,782
♪ لقد نسيت كيف أتنفس

484
00:29:23,879 --> 00:29:24,963
- هناك شيء
حول هذه القضية،

485
00:29:24,963 --> 00:29:27,383
فقط لا معنى له.

486
00:29:27,383 --> 00:29:28,842
- اعتقدت أنك قلت
وكان عدم التفكير؟

487
00:29:28,842 --> 00:29:31,178
- لا، هذا ما يقوله برايسون.

488
00:29:31,178 --> 00:29:32,429
- لذا؟

489
00:29:32,429 --> 00:29:34,973
- إذن، فهو رجل رئيسي
بوليصة التأمين على الحياة

490
00:29:34,973 --> 00:29:38,477
حيث طرحت اثنين
مليون دولار على رجلين،

491
00:29:38,477 --> 00:29:40,646
ولأي شخص أن يفعل
أي أموال هذين

492
00:29:40,646 --> 00:29:42,398
رجلين يجب أن يموتوا.

493
00:29:43,524 --> 00:29:44,816
أنت تفهم؟

494
00:29:44,816 --> 00:29:47,361
- نعم، رجلان،
كلاهما يجب أن يموتا،

495
00:29:47,361 --> 00:29:48,612
مليوني دولار.

496
00:29:48,612 --> 00:29:49,780
- يمين.

497
00:29:49,780 --> 00:29:51,157
ثم فويلا فجأة
كلا هذين الرجلين

498
00:29:51,157 --> 00:29:52,949
قتلوا في سيارة
تحطم، لا يبدو ذلك

499
00:29:52,949 --> 00:29:55,161
المشتبه به قليلا بالنسبة لك؟

500
00:29:55,161 --> 00:29:57,829
- غريب نعم، فلماذا لا
رجال الشرطة في ذلك؟

501
00:29:57,829 --> 00:29:59,331
- حسنا هذا ما أنا عليه
قوله والرجل

502
00:29:59,331 --> 00:30:01,083
الذي يضع
المال يحدث فقط

503
00:30:01,083 --> 00:30:02,668
أن تكون قرشًا مخادعًا.

504
00:30:02,668 --> 00:30:05,004
الرجلين الذي يؤمنهما
هما زوجان من الطامحين.

505
00:30:05,004 --> 00:30:08,632
والرجل يقول لي
القصة هي ضربة أخي.

506
00:30:08,632 --> 00:30:11,052
برايسون لا يريد
للتحقيق.

507
00:30:11,052 --> 00:30:12,844
أعني هذا الشيء على الفور
أعلى رأس أي شخص

508
00:30:12,844 --> 00:30:16,098
يبدو وكأنه مزدوج
القتل، ما أنا مجنون؟

509
00:30:16,098 --> 00:30:17,891
- بالتأكيد يوم جميل.

510
00:30:17,891 --> 00:30:20,102
وقت جميل للاسترخاء.

511
00:30:20,102 --> 00:30:21,270
- أنا مرتاح.

512
00:30:23,230 --> 00:30:24,190
أنا مرتاح.

513
00:30:25,649 --> 00:30:29,695
- جيد، ثم يمكنك أن تأخذني
الخروج لتناول العشاء ومشاهدة فيلم.

514
00:30:29,695 --> 00:30:31,322
- حسنا أود باستثناء
حقيقة أن لديك

515
00:30:31,322 --> 00:30:33,574
للذهاب إلى العمل الليلة.

516
00:30:33,574 --> 00:30:34,950
- لقد عدت إلى أيام العمل.

517
00:30:34,950 --> 00:30:35,951
- عدت إلى أيام؟

518
00:30:35,951 --> 00:30:36,743
- مم هم.

519
00:30:38,412 --> 00:30:39,955
- حسنًا هذا جيد،
لأن ذلك كان دائما

520
00:30:39,955 --> 00:30:42,874
مخيف بعض الشيء، أنت تعمل
في المشرحة ليلاً.

521
00:30:42,874 --> 00:30:44,210
- لكنك لا تعتقد
إنه أمر مخيف أن أعمل

522
00:30:44,210 --> 00:30:46,045
في المشرحة طوال اليوم؟

523
00:30:47,129 --> 00:30:48,380
- لا ليس حتى نفس الشيء.

524
00:30:48,380 --> 00:30:49,756
أعني أنك كذلك
فتاة رائعة المظهر,

525
00:30:49,756 --> 00:30:51,258
أعني أنك تعمل على
الرجال القتلى في المشرحة

526
00:30:51,258 --> 00:30:52,718
في الليل هو نوع من النفايات.

527
00:30:52,718 --> 00:30:56,763
- فهل تعتقد أنني يجب أن
تبدو أكثر مثل جاك كلوجمان؟

528
00:30:56,763 --> 00:30:58,640
- أعتقد أنه سوف
يكون أقل من النفايات.

529
00:30:58,640 --> 00:31:00,351
(يضحك)

530
00:31:00,351 --> 00:31:01,643
على الأقل بالنسبة لي.

531
00:31:01,643 --> 00:31:02,603
- تسابقني.

532
00:31:02,603 --> 00:31:03,854
- لا أريد ذلك.

533
00:31:03,854 --> 00:31:05,356
تعال.

534
00:31:05,356 --> 00:31:06,357
♪ لقد نسيت كيف أتنفس

535
00:31:06,357 --> 00:31:08,859
♪ كلما كنت بالقرب

536
00:31:08,859 --> 00:31:12,821
♪ القدرة على الأخذ
نفسا من الهواء ♪

537
00:31:12,821 --> 00:31:15,032
♪ يبدو أنه يختفي

538
00:31:15,032 --> 00:31:19,161
- نعم، مرحبًا، أنا جون فولر،
أنا أبحث عن كال رومان.

539
00:31:19,161 --> 00:31:22,039
كاليفورنيا الوطنية
التأمين على الحياة.

540
00:31:22,039 --> 00:31:23,540
بالتأكيد.

541
00:31:23,540 --> 00:31:26,668
مرحبًا، هذا جون فولر،
أنا مع كاليفورنيا الوطنية

542
00:31:26,668 --> 00:31:30,047
التأمين على الحياة، أنا
أبحث عن كال رومان.

543
00:31:30,047 --> 00:31:32,258
أنا أتصل بكال
رومان، جون فولر،

544
00:31:32,258 --> 00:31:33,884
كاليفورنيا الوطنية
التأمين على الحياة.

545
00:31:33,884 --> 00:31:35,136
نعم،

546
00:31:35,136 --> 00:31:37,804
كاليفورنيا الوطنية
التأمين على الحياة.

547
00:31:39,640 --> 00:31:41,058
اتصل مرة أخرى متى، ماذا؟

548
00:31:41,058 --> 00:31:44,603
إذا لم يتحدث معه
لي ثم لا أستطيع أن أدفع له

549
00:31:44,603 --> 00:31:47,148
مليوني دولار
أنه من المفترض أنه مستحق.

550
00:31:47,148 --> 00:31:47,981
لا أستطبع.

551
00:31:49,108 --> 00:31:50,692
أهلاً.

552
00:31:50,692 --> 00:31:51,527
مرحبًا؟

553
00:31:52,569 --> 00:31:53,404
مرحبًا؟

554
00:31:54,488 --> 00:31:56,573
لدي شعور مضحك
عن هذا الرجل.

555
00:31:56,573 --> 00:31:58,409
أنا أوصي فقط
أن تتوقف عن الدفع

556
00:31:58,409 --> 00:32:00,869
حتى أستطيع على الأقل
التحدث مع هذا كال رومان.

557
00:32:00,869 --> 00:32:02,704
- أنت لا تتحدث إلى كال
رومان هل تفهم؟

558
00:32:02,704 --> 00:32:04,040
لقد خرجت للتو من
هاتف مع محاميه.

559
00:32:04,040 --> 00:32:05,957
قال أنت
مضايقة موكله.

560
00:32:05,957 --> 00:32:07,209
- وقال انه لن يتحدث معي.

561
00:32:07,209 --> 00:32:08,669
لن يأتي
وتجتمع معي.

562
00:32:08,669 --> 00:32:10,212
- قال أنك حاولت
لتأخير الدفع.

563
00:32:10,212 --> 00:32:12,256
- نعم قلت ذلك لأنني
أردته أن يجتمع معي.

564
00:32:12,256 --> 00:32:15,176
- انظر، كال رومان يمثل
الكثير من الأعمال هنا.

565
00:32:15,176 --> 00:32:17,178
الانتهاء من تلك الأوراق
والانتهاء من ذلك،

566
00:32:17,178 --> 00:32:18,429
لا أحتاج إلى المزيد من المتاعب!

567
00:32:18,429 --> 00:32:19,680
- السيد بريسون.

568
00:32:19,680 --> 00:32:22,433
- إلا إذا كان لديك
دليل، اتركه.

569
00:32:24,143 --> 00:32:24,976
- نعم يا سيدي.

570
00:32:30,524 --> 00:32:32,984
رومان لن يعود
أي من مكالماتي.

571
00:32:32,984 --> 00:32:34,111
- ألا يجب عليه ذلك؟

572
00:32:34,111 --> 00:32:35,404
- لماذا؟

573
00:32:35,404 --> 00:32:37,448
أنا لست شرطيًا، لا أفعل
لديهم قوة الاستدعاء.

574
00:32:37,448 --> 00:32:40,242
- هذه الأرقام، لذلك
ماذا يمكنك أن تفعل؟

575
00:32:41,577 --> 00:32:43,495
- حسنا أستطيع أن أفعل بعض
التحقق منه.

576
00:32:43,495 --> 00:32:45,997
وأنا أتفق معك أنه خبر سيء.

577
00:32:45,997 --> 00:32:49,126
ليس هناك سياسة بشأن
حياتك، هل هناك؟

578
00:32:49,126 --> 00:32:51,545
- لا، ليس هذا ما أعرفه.

579
00:32:51,545 --> 00:32:54,673
- جيد، ثم عليك
ربما تكون آمنة.

580
00:32:56,008 --> 00:32:57,301
- من المحتمل؟

581
00:32:57,301 --> 00:32:59,511
- حسنا، أنت تعرف ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟

582
00:32:59,511 --> 00:33:02,723
تريد مني أن التحقق من ذلك
سأحتاج إلى مساعدتك.

583
00:33:02,723 --> 00:33:04,725
(تنهد)

584
00:33:13,775 --> 00:33:17,696
- بعد اسبوعين من ذلك الهاتف
اتصل بكال وريكي تناولوا الغداء.

585
00:33:17,696 --> 00:33:20,116
أعتقد أن كال أحسب
ريكي يحب المطاعم الفاخرة،

586
00:33:20,116 --> 00:33:22,326
فذهبوا إلى مونتينيرو.

587
00:33:22,326 --> 00:33:24,495
وقد ثبتت بصمته.

588
00:33:24,495 --> 00:33:26,455
- من الجيد رؤيتك ريكي.

589
00:33:26,455 --> 00:33:27,539
شكرا لانضمامك لي.

590
00:33:27,539 --> 00:33:28,874
- من دواعي سروري كال.

591
00:33:28,874 --> 00:33:31,002
- مطعمي المفضل .

592
00:33:31,002 --> 00:33:32,503
المشاهير الكبار يتسكعون.

593
00:33:32,503 --> 00:33:33,712
- ولا المقترض،

594
00:33:33,712 --> 00:33:35,589
- ولا يكون المقرض.

595
00:33:35,589 --> 00:33:37,591
يقولون أن الدعارة
أقدم مهنة,

596
00:33:37,591 --> 00:33:41,095
وهو ثاني أقدم،
أين فعل كل هؤلاء الرجال

597
00:33:41,095 --> 00:33:42,971
الحصول على المال للحصول على وضع؟

598
00:33:42,971 --> 00:33:44,848
لقد اقترضوه.

599
00:33:44,848 --> 00:33:46,975
(يضحك)

600
00:33:49,520 --> 00:33:53,690
إذن أنت وأصدقاؤك كذلك
في مجال الموسيقى، هاه؟

601
00:33:55,401 --> 00:33:57,194
أنا أحب هذا العمل.

602
00:33:58,487 --> 00:34:00,697
من كان يظن أن هناك
يكون الكثير من المال في ذلك؟

603
00:34:00,697 --> 00:34:05,494
أنت تعرف مرة أخرى في القديم
أيام، مثل أي شخص آخر،

604
00:34:05,494 --> 00:34:08,455
كان لدي حلم أن أكون فيه
الأعمال الترفيهية.

605
00:34:08,455 --> 00:34:10,791
ومع ذلك، بدا الأمر براقة للغاية.

606
00:34:10,791 --> 00:34:13,127
وكما تحصل
كبار السن كنت الحكمة.

607
00:34:13,127 --> 00:34:15,629
أنت تجني أموالك
أينما تستطيع.

608
00:34:15,629 --> 00:34:17,006
أنا معجب بك ريكي.

609
00:34:18,674 --> 00:34:19,716
أنا أثق بك.

610
00:34:19,716 --> 00:34:20,967
- شكرا كال.

611
00:34:20,967 --> 00:34:23,970
- وهنا بلدي الخاص
صديق نيكولين.

612
00:34:26,432 --> 00:34:28,225
الحصول على مقعد نيكي.

613
00:34:28,225 --> 00:34:30,394
- كال يقول أنك هنا
أعمال الموسيقى.

614
00:34:30,394 --> 00:34:32,646
- نعم هل هذا يثير اهتمامك؟

615
00:34:32,646 --> 00:34:36,483
- كال يقول أنك موهوب،
هذا يهمني.

616
00:34:37,443 --> 00:34:38,485
- حسنا يجب أن تأتي إلى

617
00:34:38,485 --> 00:34:40,821
الاستوديو بعض الوقت ورؤيتنا.

618
00:34:40,821 --> 00:34:42,781
- ربما أفعل ذلك.

619
00:34:44,158 --> 00:34:47,078
- إذن كما ترى، كان كال
إغراء ريكي بالمال

620
00:34:47,078 --> 00:34:50,039
والتلطيف له
مع هذه الفتاة نيكولين.

621
00:34:50,039 --> 00:34:52,041
(الرعد)

622
00:34:52,041 --> 00:34:54,876
لقد تأخرت، يجب أن أفعل ذلك
غطاء لشخص ما.

623
00:34:54,876 --> 00:34:56,920
يجب أن نذهب إلى العمل، هل يمكننا ذلك؟
الانتهاء من هذا في وقت آخر؟

624
00:34:56,920 --> 00:34:58,172
- بالتأكيد.

625
00:34:58,172 --> 00:34:59,256
- لماذا لا
تأخذ مظلة؟

626
00:34:59,256 --> 00:35:00,466
- ماذا عنك؟

627
00:35:00,466 --> 00:35:02,884
- أنا مغطى، هنا
لا تفتحه من الداخل

628
00:35:02,884 --> 00:35:05,804
وسوف تجلب لك الحظ السيئ.

629
00:35:05,804 --> 00:35:07,639
- إذن، كيف سارت الأمور اليوم.

630
00:35:07,639 --> 00:35:10,684
- لقد تحدثت للتو
هذا الرجل في حالتي.

631
00:35:10,684 --> 00:35:11,518
- أوه.

632
00:35:13,145 --> 00:35:16,732
- ولا، لم أفعل
لديك أي شيء للشرب.

633
00:35:16,732 --> 00:35:19,443
وربما فقدت القليل منهم.

634
00:35:19,443 --> 00:35:20,777
هل تريد أن تشم رائحة أنفاسي؟

635
00:35:20,777 --> 00:35:24,198
- اه، هذا سيء،
هل ستبقيه كذلك؟

636
00:35:25,699 --> 00:35:27,368
- لا أعرف.

637
00:35:27,368 --> 00:35:32,081
أعني أنه مجرد
وقت عصيب من السنة بالنسبة لي.

638
00:35:32,081 --> 00:35:35,584
- هذا صحيح، إنه كذلك
لقد مرت خمس سنوات، هاه؟

639
00:35:35,584 --> 00:35:37,336
- نعم، تتذكر.

640
00:35:38,379 --> 00:35:40,964
- تيمي يحتاج إلى الأب.

641
00:35:40,964 --> 00:35:43,550
- نعم، اذهب إلى هناك
وكانت ستطلق النار علي

642
00:35:43,550 --> 00:35:45,344
أو اتصل بالشرطة.

643
00:35:45,344 --> 00:35:47,804
- لذلك سأقودك إلى هناك.

644
00:35:47,804 --> 00:35:50,016
- ثم أنها سوف تطلق النار عليك.

645
00:35:50,016 --> 00:35:51,725
سأتلقى رصاصة من أجلك يا عزيزي.

646
00:35:51,725 --> 00:35:53,935
(يضحك)

647
00:35:53,935 --> 00:35:55,437
- قد تضطر إلى ذلك.

648
00:35:58,482 --> 00:36:03,487
♪ النزول

649
00:36:04,696 --> 00:36:08,075
♪ غادرت منزلي عندما
لقد كنت مجرد طفل ♪

650
00:36:08,075 --> 00:36:12,454
♪ وجدت السلام في مكان الحادث

651
00:36:12,454 --> 00:36:16,667
♪ أليس من المضحك كيف أنا
احتفظ بكل شيء في الداخل ♪

652
00:36:16,667 --> 00:36:21,672
♪ دعها تخرج بعد ذلك
إعادة التألق هي لي ♪

653
00:36:23,132 --> 00:36:26,968
♪ لقد مرت الحياة ببطء

654
00:36:26,968 --> 00:36:31,098
♪ أنا أنزلق للأسفل
إلى الأسفل ♪

655
00:36:31,098 --> 00:36:34,143
♪ ولست فخورًا جدًا بأن أقول ذلك

656
00:36:34,143 --> 00:36:36,812
♪ أنني أضحك

657
00:36:36,812 --> 00:36:40,899
♪ يضحك في حين
السفينة تنخفض ♪

658
00:36:53,787 --> 00:36:54,955
- ها هو.

659
00:36:56,290 --> 00:36:58,625
- إنه دمية جون.

660
00:36:58,625 --> 00:37:02,504
- لقد كبر حقا، هو
يبدو جيداً، أليس كذلك؟

661
00:37:02,504 --> 00:37:04,423
- نعم، يبدو رائعا.

662
00:37:05,507 --> 00:37:06,842
- يبدو جيدا.

663
00:37:09,845 --> 00:37:11,263
من الأفضل أن نذهب، أنا لا أفعل
أريدها أن تراني.

664
00:37:11,263 --> 00:37:12,098
- لماذا؟

665
00:37:13,390 --> 00:37:15,684
- هيا في عينيها
ما زلت في حالة سكر رديء،

666
00:37:15,684 --> 00:37:16,727
ربما كانت ستعتقلني.

667
00:37:16,727 --> 00:37:17,811
- أوه، من فضلك.

668
00:37:19,271 --> 00:37:21,148
هذا فقط في رأسك
جون، أنت لا تعرف ذلك.

669
00:37:21,148 --> 00:37:23,609
(موسيقى هادئة)

670
00:37:38,540 --> 00:37:40,792
- لا، إنها ليست فكرة جيدة.

671
00:38:14,201 --> 00:38:15,577
ماذا؟

672
00:38:15,577 --> 00:38:16,912
مدفوع، مطرود؟

673
00:38:19,165 --> 00:38:19,998
ماذا، لماذا؟

674
00:38:23,419 --> 00:38:24,211
اللعنة!

675
00:38:38,934 --> 00:38:42,104
نعم ماري هذه
فولر، هل برايسون هناك؟

676
00:38:42,104 --> 00:38:43,605
هل يمكنني التحدث معه؟

677
00:38:48,110 --> 00:38:51,197
حسنًا، نعم، إنه كذلك
المهم، كما تعلمون.

678
00:38:53,365 --> 00:38:56,702
حسنًا، عظيم، سأفعل
اتصل لاحقا، شكرا.

679
00:39:01,832 --> 00:39:04,543
(موسيقى درامية)

680
00:39:32,779 --> 00:39:35,532
(كسر الزجاج)

681
00:39:41,497 --> 00:39:44,291
(موسيقى درامية)

682
00:40:56,113 --> 00:40:57,573
أنا خارج هذه القضية.

683
00:41:07,791 --> 00:41:10,461
(رنين الهاتف)

684
00:41:18,969 --> 00:41:20,221
مرحبا؟

685
00:41:20,221 --> 00:41:21,388
- جوني هل أيقظتك؟

686
00:41:21,388 --> 00:41:23,390
- لا، لا أنا مستيقظ.

687
00:41:23,390 --> 00:41:24,808
- ذلك الرجل الروماني
سألتني عنه،

688
00:41:24,808 --> 00:41:26,352
- نعم؟

689
00:41:26,352 --> 00:41:27,311
- يعتبر كبيرا
غطاء محرك السيارة الوقت هنا في فيلي.

690
00:41:27,311 --> 00:41:29,605
- نعم، لا، أنا أفهمك، أنا أسمعك.

691
00:41:29,605 --> 00:41:31,607
- مشتبه به بالقتل ثلاث مرات.

692
00:41:31,607 --> 00:41:32,566
- بهذا السوء هاه؟

693
00:41:32,566 --> 00:41:34,110
- أوه، إنه سيء ​​إلى هذا الحد.

694
00:41:34,110 --> 00:41:34,943
- حسنًا،

695
00:41:34,943 --> 00:41:35,819
- فقط انتبه لنفسك.

696
00:41:35,819 --> 00:41:36,695
- شكرا لاتصالك.

697
00:41:36,695 --> 00:41:37,613
- لا مشكلة.

698
00:41:37,613 --> 00:41:38,447
- أنا مدين لك بواحدة.

699
00:41:38,447 --> 00:41:39,156
- نعم تفعل.

700
00:41:39,156 --> 00:41:41,408
(يطرق)

701
00:41:44,578 --> 00:41:45,412
- نعم؟

702
00:41:50,959 --> 00:41:51,793
ميل؟

703
00:41:52,753 --> 00:41:54,838
- لقد عدت لمظلتي.

704
00:41:54,838 --> 00:41:55,756
- مظلتك؟

705
00:41:55,756 --> 00:41:57,508
أوه، نعم، نعم، هنا.

706
00:42:01,012 --> 00:42:03,097
- هل يمكنني التحدث مع
أنت للحظة؟

707
00:42:03,097 --> 00:42:04,681
- أكيد ادخل.

708
00:42:10,021 --> 00:42:11,855
لا أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
أي خير، أنا خارج هذه القضية.

709
00:42:11,855 --> 00:42:13,274
- هل يجب أن أعود
في وقت آخر؟

710
00:42:13,274 --> 00:42:15,401
مثل خادمتك
لم تظهر اليوم؟

711
00:42:15,401 --> 00:42:18,154
- ليس لدينا خادمة.

712
00:42:18,154 --> 00:42:19,738
هيا اجلس.

713
00:42:19,738 --> 00:42:21,907
أنت تعرف أنني أعتقد أنك كذلك
في بعض الخطر الحقيقي.

714
00:42:21,907 --> 00:42:23,159
- هذا ما كنت عليه
أحاول أن أخبرك،

715
00:42:23,159 --> 00:42:25,077
لقد كنت أقرأ
يوميات ريكي.

716
00:42:25,077 --> 00:42:26,245
- إذن أخبرني.

717
00:42:27,413 --> 00:42:28,330
- من هو الطفل؟

718
00:42:28,330 --> 00:42:29,248
- هاه؟

719
00:42:29,248 --> 00:42:30,207
- من هذا؟

720
00:42:30,207 --> 00:42:31,500
- هذا ابني.

721
00:42:33,294 --> 00:42:34,170
- انه لطيف جدا.

722
00:42:34,170 --> 00:42:35,129
- شكرًا لك.

723
00:42:37,089 --> 00:42:39,216
- العائلات هي
مهم، هل تعلم؟

724
00:42:39,216 --> 00:42:40,592
- كان ريكي هذا
شيء عن العائلات,

725
00:42:40,592 --> 00:42:42,178
وكنت أخوه.

726
00:42:42,178 --> 00:42:45,597
لكنه تحدث دائما عن
كال كما لو كان والده.

727
00:42:45,597 --> 00:42:48,059
نشأ كال في جنوب فيلادلفيا،
هجر والده

728
00:42:48,059 --> 00:42:52,229
- والدي هجرني
عائلتي عندما كنت في التاسعة من عمري،

729
00:42:53,605 --> 00:42:57,151
أمي، عمتي، بلدي
الأخوات، وعشت أكثر

730
00:42:57,151 --> 00:43:01,280
بقالة لدينا في الجنوب
فيلي، مكان صغير.

731
00:43:05,117 --> 00:43:09,371
ومثل أي شخص آخر،
كان علينا تقديم الائتمان.

732
00:43:09,371 --> 00:43:12,041
- ولكن بعد ذلك إذا كنت
ولم تدفع بعد فترة

733
00:43:12,041 --> 00:43:15,044
كان كال دائمًا موجودًا لجمع الأشياء.

734
00:43:15,044 --> 00:43:18,755
- جمعت كل
المائة التي يدينون لها.

735
00:43:21,800 --> 00:43:22,968
باهتمام،

736
00:43:24,470 --> 00:43:27,806
لقد تعلمت جيدا
الدرس، أنت تجعل الناس

737
00:43:27,806 --> 00:43:31,102
دفع فواتيرهم، وهم
احترمك لذلك.

738
00:43:31,102 --> 00:43:35,481
- نعم، لقد تلقيت للتو مكالمة بشأن
هذا الرجل كال، إنه ليس جيدًا.

739
00:43:35,481 --> 00:43:38,359
- أعتقد أن ريكي كان كذلك
في فوق رأسه.

740
00:43:38,359 --> 00:43:41,195
- ثم لم يكونوا كذلك أبدا
سمعت من مرة أخرى.

741
00:43:41,195 --> 00:43:43,572
لقد كانوا مميتين على أي حال.

742
00:43:43,572 --> 00:43:47,659
- لقد وثق بكال،
وكان يثق في ليني.

743
00:43:47,659 --> 00:43:50,204
ثم سقط الحذاء الأول.

744
00:43:50,204 --> 00:43:52,789
- يا جماعة أنا
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

745
00:43:52,789 --> 00:43:56,960
من فضلك، اجلس، لدينا
للحديث عن حالة ما.

746
00:44:00,631 --> 00:44:04,760
نحن في جاكي ل
شهرين من الدفع.

747
00:44:04,760 --> 00:44:08,347
هذا هو 60 ألف، وفقا
إلى صفقتنا الأصلية،

748
00:44:08,347 --> 00:44:11,725
يمكنه الانتقال إلى
استعادة الاستوديو,

749
00:44:11,725 --> 00:44:13,894
لأننا سنكون في التخلف عن السداد.

750
00:44:13,894 --> 00:44:15,229
- لقد قلت لي أننا
كانوا يكسبون المال.

751
00:44:15,229 --> 00:44:16,188
- نعم،

752
00:44:16,188 --> 00:44:18,940
نعم، ولكن لدينا نوع من

753
00:44:18,940 --> 00:44:20,359
مشكلة التدفق النقدي.

754
00:44:20,359 --> 00:44:21,193
انها،

755
00:44:22,944 --> 00:44:26,157
أنا عميق 350 ألف
في المستحقات.

756
00:44:26,157 --> 00:44:27,616
لقد ربحت 100 ألف أمس.

757
00:44:27,616 --> 00:44:28,450
- 350؟

758
00:44:34,331 --> 00:44:36,167
- هكذا يقول، إذا نحن
لا تفعل شيئًا الآن،

759
00:44:36,167 --> 00:44:38,544
هذا كل شيء، نفقد الاستوديو.

760
00:44:38,544 --> 00:44:41,422
- الذي يقودنا
العودة إلى كال رومان.

761
00:44:41,422 --> 00:44:43,840
- أراد ليني
ريكي للذهاب إلى كال.

762
00:44:43,840 --> 00:44:45,092
وكان هذا حول،

763
00:44:47,969 --> 00:44:49,471
14 يونيو.

764
00:44:49,471 --> 00:44:52,974
العشاء في مطعم مونتينيرو، هو
الكتابة في اليوميات.

765
00:44:52,974 --> 00:44:58,022
حصلت على سكالوبيني لحم العجل،
وشيك بمبلغ 100.000 دولار.

766
00:44:58,022 --> 00:45:01,858
- تناولوا يا رفاق، هناك الكثير
أكثر من أين جاء ذلك.

767
00:45:01,858 --> 00:45:04,111
هنا لكسب المال.

768
00:45:04,111 --> 00:45:07,239
- هكذا مع المعروض النقدي الجديد
لقد عادوا إلى العمل.

769
00:45:07,239 --> 00:45:09,950
ولكن أولا كان عليهم أن يفعلوا ذلك
ولكن خط ISDN في.

770
00:45:09,950 --> 00:45:12,078
(موسيقى متفائلة)

771
00:45:12,078 --> 00:45:15,539
- ISDN، أليس هذا هو الحال
شيء خط الهاتف الجديد؟

772
00:45:15,539 --> 00:45:18,625
- أوه نعم، أنها مكلفة،
ولكن دعونا لهم التسجيل

773
00:45:18,625 --> 00:45:20,794
الناس في مدن أخرى،
مثلما يمكن أن يكون ريكي في لوس أنجلوس،

774
00:45:20,794 --> 00:45:23,964
ويمكن أن يكون ليني في نيويورك.

775
00:45:23,964 --> 00:45:25,716
- حصلت عليك بصوت عال وواضح ليني.

776
00:45:25,716 --> 00:45:27,509
حسنا، طريقة للذهاب الفريق.

777
00:45:28,469 --> 00:45:30,137
- إنها تكنولوجيا مذهلة.

778
00:45:30,137 --> 00:45:32,723
(موسيقى متفائلة)

779
00:45:35,892 --> 00:45:39,521
وكان الخير
مرات من جديد.

780
00:45:39,521 --> 00:45:41,898
الجميع في مدينة الدهون.

781
00:45:41,898 --> 00:45:46,403
إنهم يقومون بالتخطيط،
وهم يقيمون حفلاتهم،

782
00:45:46,403 --> 00:45:50,074
وشربهم، و
بالطبع الفتيات.

783
00:45:50,074 --> 00:45:54,703
وكل هذا الوقت، أبقى ليني
قائلا أن كل شيء على ما يرام.

784
00:45:54,703 --> 00:45:57,289
(موسيقى متفائلة)

785
00:46:00,209 --> 00:46:02,711
وكان ليني وسيلة ل
لجعل هذه الأرقام تعمل،

786
00:46:02,711 --> 00:46:04,546
مهما حدث
قالوا في الواقع.

787
00:46:04,546 --> 00:46:07,133
(موسيقى متفائلة)

788
00:46:22,356 --> 00:46:26,277
انضم كال في كل شيء للغاية
لطيفون، جميعهم اجتماعيون جدًا،

789
00:46:26,277 --> 00:46:28,070
لكنك تعرف السيد فولر،

790
00:46:28,070 --> 00:46:29,988
سيكون لديه
عادتهم في إظهارهم

791
00:46:29,988 --> 00:46:31,573
يا له من رجل قوي كان.

792
00:46:31,573 --> 00:46:33,284
- قال ريكي ذلك
كان يحمل بندقية؟

793
00:46:33,284 --> 00:46:35,786
- رأيته عليه، فقد جاء
في متجري للأدوية.

794
00:46:35,786 --> 00:46:38,372
قال ريكي أنني يجب أن
أصلحه، هل تعلم؟

795
00:46:38,372 --> 00:46:39,623
- هل ملأت وصفاته الطبية؟

796
00:46:39,623 --> 00:46:42,793
- نعم، النتروجليسرين،
للذبحة الصدرية.

797
00:46:42,793 --> 00:46:44,336
- أي شيء آخر؟

798
00:46:44,336 --> 00:46:46,547
- كال يحمل دائما
الهاتف الخليوي، يعني سمعت

799
00:46:46,547 --> 00:46:48,174
محادثات مع
ريكي على هاتفه الخلوي.

800
00:46:48,174 --> 00:46:52,011
يأتي إلى متجري
ويستخدم الهاتف العمومي.

801
00:46:52,011 --> 00:46:53,179
- حتى تتمكن من سماع؟

802
00:46:53,179 --> 00:46:55,014
- وكأنه يريد مني أن أسمع!

803
00:46:55,014 --> 00:46:56,723
سمعت كال يتحدث على
الهاتف حول هذا الاجتماع

804
00:46:56,723 --> 00:46:59,101
سيكون لديه
مع شركائه.

805
00:46:59,101 --> 00:47:01,020
ذهب للحصول على ما يرام
على المال للرجال.

806
00:47:01,020 --> 00:47:03,439
وكان يتفاخر
قال توقيته

807
00:47:03,439 --> 00:47:06,942
وكانت الصفقة برمتها
تم إنجازه خلال لعبة الشطرنج.

808
00:47:08,235 --> 00:47:10,529
- أنت في ل
100 جي يمكن أن تذهب

809
00:47:10,529 --> 00:47:13,532
تصل إلى النصف
مل، وربما أكثر.

810
00:47:16,868 --> 00:47:20,747
- الملكة السوداء تأخذ الأبيض
أيها الفارس، هذه هي لعبتك النهائية.

811
00:47:20,747 --> 00:47:23,209
- هل يعرفون
ماذا يفعلون؟

812
00:47:23,209 --> 00:47:24,585
- هل يحدث أي فرق؟

813
00:47:24,585 --> 00:47:25,502
- ليس لنا.

814
00:47:25,502 --> 00:47:28,380
(يضحك)

815
00:47:28,380 --> 00:47:30,757
حسنًا يا كال، أعطه إياها.

816
00:47:30,757 --> 00:47:31,925
بعد ذلك.

817
00:47:31,925 --> 00:47:34,303
- التحقق من زميله،
هذا ما قاله

818
00:47:34,303 --> 00:47:35,221
تحقق يا رفيق.

819
00:47:38,807 --> 00:47:41,060
والشيء الذي قلته
ريكي بخصوص المكالمة الهاتفية

820
00:47:41,060 --> 00:47:44,938
ويقول أنه لا يهم
طالما حصل على المال.

821
00:47:44,938 --> 00:47:46,815
ثم يبدأ ليني
يقول بالجنون

822
00:47:46,815 --> 00:47:49,526
يريد شراء آخر
الاستوديو في نيويورك!

823
00:47:49,526 --> 00:47:52,904
- يمكننا شراء الجديد
شركة يورك في ضربات القلب.

824
00:47:52,904 --> 00:47:55,407
لقد فعلوا مليون ثمانية
في مبيعات العام الماضي.

825
00:47:55,407 --> 00:47:56,908
- أليس هذا محفوفا بالمخاطر؟

826
00:47:56,908 --> 00:47:59,745
- لا، كال يقول لا بأس، نحن
الاقتراض مقابل ورقة جيدة،

827
00:47:59,745 --> 00:48:02,789
ونستخدم الباقي
المال للتوسع.

828
00:48:02,789 --> 00:48:04,250
- ولكن ماذا لو؟

829
00:48:04,250 --> 00:48:06,002
- لا يوجد ما يدعو للقلق
عنه، كتبهم متماسكة،

830
00:48:06,002 --> 00:48:08,420
عملائهم هم
الذهب، لا يمكننا أن نخسر.

831
00:48:08,420 --> 00:48:09,630
هل تريد جناحًا في بلازا؟

832
00:48:09,630 --> 00:48:12,091
حسنًا، نحن الآن على ساحلين يا عزيزي.

833
00:48:12,091 --> 00:48:13,592
كال يحب ذلك، سوف تفعل ذلك
أحب ذلك أيضا، ثق بي.

834
00:48:13,592 --> 00:48:14,885
علي أن أذهب.

835
00:48:14,885 --> 00:48:17,054
- يبدأ بالصنع
الخطب مثل نوع ما

836
00:48:17,054 --> 00:48:19,056
معلم صناعة الموسيقى.

837
00:48:19,056 --> 00:48:23,769
- وسائل الإعلام هي ذهب كاليفورنيا
الاندفاع للألفية القادمة.

838
00:48:23,769 --> 00:48:25,521
وإلقاء نظرة على قائمة عملائنا،

839
00:48:25,521 --> 00:48:28,649
اثنان من الثلاثة
استوديوهات التلفزيون الكبرى.

840
00:48:28,649 --> 00:48:30,942
- لقد كان دائما في
نوع من الاحتيال،

841
00:48:30,942 --> 00:48:32,944
حتى أنه حاول أن يخدع
شركة الهاتف.

842
00:48:32,944 --> 00:48:34,905
- السكر البودرة المفضل.

843
00:48:34,905 --> 00:48:37,449
- مهلا، ما هو مع التغيير
أرقام الهواتف المحمولة مرة أخرى؟

844
00:48:37,449 --> 00:48:38,284
أنا أكره ذلك.

845
00:48:38,284 --> 00:48:39,826
- حسنا،

846
00:48:39,826 --> 00:48:41,828
شخص ما اتصل بهاتف سيارتي
انفصل مرة أخرى عن الهاتف

847
00:48:41,828 --> 00:48:44,456
الشركة مقابل خمسة آلاف أخرى.

848
00:48:44,456 --> 00:48:46,500
(يضحك)

849
00:48:46,500 --> 00:48:48,960
سأعطيك
رقم لحسن الحظ

850
00:48:48,960 --> 00:48:51,422
لا يزال لدي أصدقاء
مع شركة الهاتف.

851
00:48:51,422 --> 00:48:55,592
والحديث عن الأصدقاء،
شخص ما رآك في موعد.

852
00:48:57,803 --> 00:48:58,637
همم؟

853
00:49:00,514 --> 00:49:02,224
- سأتزوجها.

854
00:49:02,224 --> 00:49:03,059
- حسنًا،

855
00:49:04,143 --> 00:49:05,477
تهانينا.

856
00:49:06,978 --> 00:49:07,813
- شكرًا.

857
00:49:10,566 --> 00:49:13,402
- هكذا ساندي
ستعمل على نقل 400000 دولار

858
00:49:16,155 --> 00:49:20,992
قيمة العمل السليم للشبكة
لنا في الشهرين المقبلين.

859
00:49:20,992 --> 00:49:23,162
(الثرثرة)

860
00:49:24,246 --> 00:49:26,623
- إذن الاستوديو
القيام بأعمال الشبكة،

861
00:49:26,623 --> 00:49:28,959
ريكي يضع بعض
الموسيقى، ويمتلك ليني

862
00:49:28,959 --> 00:49:32,629
حفل زفاف كبير، هم
كانوا في رحلة.

863
00:49:32,629 --> 00:49:34,798
(الثرثرة)

864
00:49:37,843 --> 00:49:41,680
- مهلا شكرا ل
صديق الهدايا، ريكي.

865
00:49:41,680 --> 00:49:42,848
- اقضها في مكان واحد.

866
00:49:42,848 --> 00:49:44,266
- سأفعل، سأفعل.

867
00:49:47,228 --> 00:49:52,233
نحن نشتري الصوت الرقمي
الأنظمة التي رأيتها في لاس فيغاس.

868
00:49:52,233 --> 00:49:53,984
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا يا رجل.

869
00:49:53,984 --> 00:49:55,694
- كيف نقوم بتمويل ذلك؟

870
00:49:55,694 --> 00:49:58,405
- لقد وقعت للتو على 350 أخرى
لاحظت، لذلك ليس بالأمر الكبير،

871
00:49:58,405 --> 00:50:00,824
طالما أن كال لا يزال بالداخل
الرقصة التي هو عليها.

872
00:50:00,824 --> 00:50:02,618
سنقوم بفاتورة الغرف
مقابل 400 دولار في الساعة

873
00:50:02,618 --> 00:50:04,828
سوف نعيده مرة أخرى
ثلاثة أشهر ونصف.

874
00:50:04,828 --> 00:50:07,831
- فقط لا تفهمونا
في أعماق كبيرة، حسنا؟

875
00:50:07,831 --> 00:50:10,876
- السمكة الكبيرة تسبح
في الجزء العميق.

876
00:50:12,878 --> 00:50:15,547
- نعم، كان النجاح معديا،
أعني أنك تعرف كيف هو.

877
00:50:15,547 --> 00:50:17,758
وحتى موظف الاستقبال هذا،
تلك الفتاة الشقراء اللطيفة

878
00:50:17,758 --> 00:50:19,010
ما هيك اسمها؟

879
00:50:19,010 --> 00:50:22,054
لولا، حتى لولا حصلت
يغريها كل شيء.

880
00:50:23,472 --> 00:50:25,849
(موسيقى هادئة)

881
00:50:36,860 --> 00:50:39,780
(موسيقى الجاز المتفائلة)

882
00:51:18,110 --> 00:51:20,404
كل ذلك حدث
يوم الزفاف،

883
00:51:20,404 --> 00:51:23,324
لقد كان كل شيء حفلة رائعة.

884
00:51:23,324 --> 00:51:25,201
- متى كان الزفاف؟

885
00:51:26,577 --> 00:51:30,456
- الصيف الماضي
في وقت ما، يونيو على ما أعتقد.

886
00:51:30,456 --> 00:51:32,958
جيز، لقد نسيت كل شيء
هذا، انظر إلى ذلك،

887
00:51:32,958 --> 00:51:35,669
مباشرة بعد حفل الزفاف هذا
عندما بدأت كل المشاكل.

888
00:51:35,669 --> 00:51:37,296
- ماذا جرى؟

889
00:51:38,672 --> 00:51:41,467
- نيويورك هي
تغويط وقتا كبيرا.

890
00:51:41,467 --> 00:51:43,927
لقد انخفضت مبيعاتهم بنسبة 1/3.

891
00:51:43,927 --> 00:51:46,597
تيم خارج لعب الجولف.

892
00:51:46,597 --> 00:51:49,808
تعتقد أنه يستطيع على الأقل
خذ بعض العملاء معه.

893
00:51:49,808 --> 00:51:51,477
دوني يخرج
قاربه، ولا يفعل ذلك

894
00:51:51,477 --> 00:51:53,270
تعال لمدة يومين!

895
00:51:54,646 --> 00:51:56,273
وكال لن يرحل أيضاً

896
00:51:56,273 --> 00:51:59,235
حسنًا، ما زلنا
إليه بمبلغ 750 ألف دولار.

897
00:51:59,235 --> 00:52:01,195
- حسنا، أعتقد أننا
لها مستحقات؟

898
00:52:01,195 --> 00:52:02,613
- خارج wazoo.

899
00:52:02,613 --> 00:52:05,116
حتى مع بنك كال
غمس في الأرباح.

900
00:52:05,116 --> 00:52:08,327
أعني إذا اقترضنا
المليون كله

901
00:52:08,327 --> 00:52:09,620
ستكون الفائدة 200.000.

902
00:52:09,620 --> 00:52:11,580
- انتظر ثانية،
ما مليون كله؟

903
00:52:11,580 --> 00:52:13,749
- كيف تعتقد
أنا أقوم بتمويل هذا؟

904
00:52:13,749 --> 00:52:18,754
المعدات، نيويورك، كال
ولدي فهم.

905
00:52:18,754 --> 00:52:19,963
أنا لن أقترض
المل كله

906
00:52:19,963 --> 00:52:22,299
ولكنه موجود إذا كنت في حاجة إليه.

907
00:52:24,718 --> 00:52:26,012
- لقد طلبت من ريكي أن ينسحب.

908
00:52:26,012 --> 00:52:27,138
هيا ريكي هذه
الرجال سيقتلون للحصول عليه

909
00:52:27,138 --> 00:52:28,680
ماذا يريدون، أليس كذلك؟

910
00:52:28,680 --> 00:52:31,350
- يعني ما رأيك
أنا، نوع من رجال العصابات؟

911
00:52:31,350 --> 00:52:33,310
- هذا بالضبط
وجهة نظري ريتشارد.

912
00:52:33,310 --> 00:52:35,062
يمكنك الذهاب إلى البنك
مثل الناس العاديين.

913
00:52:35,062 --> 00:52:37,398
لديك عمل قوي
مع المعدات، هيا!

914
00:52:37,398 --> 00:52:39,108
سأقدم لك
إلى البنك الخاص بي،

915
00:52:39,108 --> 00:52:39,941
هاه؟

916
00:52:41,068 --> 00:52:42,153
ريكي! ريكي!

917
00:52:46,073 --> 00:52:47,908
- ريكي السيئ لم يستمع.

918
00:52:47,908 --> 00:52:49,660
- حسنًا لقد استمع نوعًا ما.

919
00:52:49,660 --> 00:52:52,246
ولكن بعد ذلك يبدأ بالقطع
خارج العمل تماما.

920
00:52:52,246 --> 00:52:54,706
- حسنًا، لم تفكر أبدًا
كان ريكي جيدًا في التعامل مع المال

921
00:52:54,706 --> 00:52:56,625
على أية حال، أليس كذلك؟

922
00:52:56,625 --> 00:52:57,918
- لا.

923
00:52:57,918 --> 00:53:00,629
ولكن بعد ذلك كان نوعا ما
فقط دفعت جانبا.

924
00:53:00,629 --> 00:53:02,048
بدأ ريكي بالشكوى
أن ليني لن يفعل ذلك

925
00:53:02,048 --> 00:53:03,007
حتى تلقي مكالماته.

926
00:53:03,007 --> 00:53:03,882
- نعم، أخبرني أن اتصل بي،

927
00:53:03,882 --> 00:53:04,716
- هذا مؤلم حقا.

928
00:53:04,716 --> 00:53:06,135
- من المهم.

929
00:53:09,305 --> 00:53:11,765
(رنين الهاتف)

930
00:53:11,765 --> 00:53:13,434
- الهاتف الخليوي الجديد؟

931
00:53:13,434 --> 00:53:14,810
- نعم، إنه ريكي.

932
00:53:14,810 --> 00:53:15,811
- ريكي؟

933
00:53:15,811 --> 00:53:16,812
يمكنه الانتظار.

934
00:53:21,650 --> 00:53:23,319
- نعم يمكنه الانتظار.

935
00:53:25,029 --> 00:53:26,197
- أعتقد أن كال كان
بدأت بالفعل في الحركة

936
00:53:26,197 --> 00:53:28,407
خطة لقتله على أي حال.

937
00:53:29,908 --> 00:53:32,494
- آنا، هذا ميل، ميل، آنا.

938
00:53:33,912 --> 00:53:36,290
أنا أعمل على قضية ميل،
أو كنت أعمل على ذلك.

939
00:53:36,290 --> 00:53:37,958
- أنا أحزم القليل
الأشياء، وأنا في فترة راحة.

940
00:53:37,958 --> 00:53:39,418
سأخرج من هنا خلال دقيقة.

941
00:53:39,418 --> 00:53:40,669
- ماذا؟

942
00:53:40,669 --> 00:53:41,712
انتظر، انتظر فقط
ثانيا، البقاء هنا.

943
00:53:41,712 --> 00:53:43,672
- اسمع، إذا كان هذا سيئا.

944
00:53:43,672 --> 00:53:45,257
- آنا، آنا، آنا!

945
00:53:46,508 --> 00:53:47,759
- لا آنا لي.

946
00:53:47,759 --> 00:53:49,261
لا شيء لي،
يمكنك العودة

947
00:53:49,261 --> 00:53:50,512
إلى حفل البيرة الخاص بك،
واتركني خارج هذا.

948
00:53:50,512 --> 00:53:52,223
- ليس هناك باش البيرة
هنا، لا أحد

949
00:53:52,223 --> 00:53:54,516
شرب أي بيرة، ماذا
الذي تتحدث عنه؟

950
00:53:54,516 --> 00:53:56,143
- لا أريد ذلك
أعرف، أنا لا أهتم.

951
00:53:56,143 --> 00:53:59,021
لا يهمني، حيث
الجحيم هو مجفف الشعر الخاص بي؟

952
00:53:59,021 --> 00:54:01,648
- ابق على اتصال، أنا
بحاجة لك أن تصدقني.

953
00:54:01,648 --> 00:54:03,900
- لا داعي لذلك
تصدق أي شيء تقوله،

954
00:54:03,900 --> 00:54:06,237
لقد كنت أتسكع
هنا لمدة عامين معك.

955
00:54:06,237 --> 00:54:07,446
- ماذا تتحدث
عن صدقني؟

956
00:54:07,446 --> 00:54:10,157
انا لم اقل تصدق
أنا، قال ميل صدقني.

957
00:54:10,157 --> 00:54:11,450
- أوه، أوه، إذن ما هذا الآن؟

958
00:54:11,450 --> 00:54:13,619
هل أنت على نظام الأصدقاء جون؟

959
00:54:13,619 --> 00:54:15,246
هل هذا هو، وماذا في ذلك
هل أفعل هنا؟

960
00:54:15,246 --> 00:54:17,664
لا أريد أن أكون
خادمة الممرضة الخاصة بك.

961
00:54:17,664 --> 00:54:18,874
لا أريد أن
تنظيف بعدك.

962
00:54:18,874 --> 00:54:19,875
يا إلهي.

963
00:54:19,875 --> 00:54:21,877
أنت تعرف ما هي حياتك.

964
00:54:21,877 --> 00:54:23,295
- نعم، هذا هو لدينا
الحياة، ماذا تفعل؟

965
00:54:23,295 --> 00:54:24,130
- حسنا هل تعرف ماذا؟

966
00:54:24,130 --> 00:54:25,339
- ماذا تفعل.

967
00:54:25,339 --> 00:54:26,548
- ليس هذا يعني
أي شيء لك بعد الآن.

968
00:54:26,548 --> 00:54:28,300
أنت تخسره تماما
عندما تبدأ بالشرب.

969
00:54:28,300 --> 00:54:30,594
- تلك الزجاجة من البيرة
التي رأيتني بها،

970
00:54:30,594 --> 00:54:32,846
كنت رمي ذلك
زجاجة بعيدا، حسنا؟

971
00:54:32,846 --> 00:54:35,932
- رائحة المكان
مثل شريط ينقط!

972
00:54:35,932 --> 00:54:37,476
ماذا أبدو غبيا؟

973
00:54:37,476 --> 00:54:39,395
- لا، أنت لا تنظر
غبية، تبدو جميلة.

974
00:54:39,395 --> 00:54:41,230
انظر، انظر، لم أفعل
تناولت مشروبًا لمدة يومين.

975
00:54:41,230 --> 00:54:43,024
لم أتناول مشروبًا
لمدة يومين تقريبا

976
00:54:43,024 --> 00:54:44,775
أنظر إلى يدي،
انظر إلى يدي.

977
00:54:44,775 --> 00:54:46,193
انظر إلى يدي!

978
00:54:48,904 --> 00:54:50,989
أمسكهم، أمسك يدي.

979
00:54:54,035 --> 00:54:54,868
تمام؟

980
00:54:56,245 --> 00:54:57,579
- أنا لست سعيدا.

981
00:55:00,416 --> 00:55:02,251
- حسنا أنا آسف.

982
00:55:02,251 --> 00:55:04,045
(يطرق)

983
00:55:04,045 --> 00:55:05,254
نعم؟

984
00:55:05,254 --> 00:55:06,505
- هذا أنا، ميل.

985
00:55:12,011 --> 00:55:13,845
أنا آسف لأنني نسيت مظلتي.

986
00:55:13,845 --> 00:55:14,680
- بالتأكيد.

987
00:55:17,099 --> 00:55:19,768
- جيز جون، أنا في
منتصف تركك هنا،

988
00:55:19,768 --> 00:55:22,229
تتوقف عن العطاء
هذا الرجل مظلة؟

989
00:55:22,229 --> 00:55:24,231
لا يتم التسجيل ل
لك ما هو المهم؟

990
00:55:24,231 --> 00:55:26,108
ألا يعلم أنك كنت كذلك؟
طرد من القضية؟

991
00:55:26,108 --> 00:55:27,776
أنك طردت من قبل
لأنك لا تستطيع

992
00:55:27,776 --> 00:55:29,278
مسمار السائق المخمور؟

993
00:55:29,278 --> 00:55:32,114
- سائق في حالة سكر
قتلت ابنتي!

994
00:55:33,240 --> 00:55:36,618
حسناً، لقد كنت شرطياً
ذهبت خلفه،

995
00:55:36,618 --> 00:55:39,621
استغرق الأمر عامين من
حياتي فقدت عائلتي

996
00:55:39,621 --> 00:55:40,497
لقد فقدت،

997
00:55:43,542 --> 00:55:45,794
لا أريد الصراخ.

998
00:55:45,794 --> 00:55:49,256
لا أريد أن
الصراخ حول هذا.

999
00:55:49,256 --> 00:55:50,757
لقد فقدت كل شيء.

1000
00:55:52,801 --> 00:55:54,136
حتى وجدتك.

1001
00:55:56,222 --> 00:55:59,058
لقد وقفت بجانبي،
أنت صديقي،

1002
00:56:02,519 --> 00:56:06,107
وأنا أحبك، أنا
لا أريد أن أخسرك.

1003
00:56:06,107 --> 00:56:07,774
أنا لا أحبك.

1004
00:56:09,193 --> 00:56:12,779
وإلى جانب ذلك، أنت تحبني، أنت
لا أستطيع التوقف عن الحديث عني.

1005
00:56:12,779 --> 00:56:13,614
أنت فقط،

1006
00:56:15,616 --> 00:56:17,409
أنت تحبني أيضا، أليس كذلك؟

1007
00:56:17,409 --> 00:56:18,244
يمين؟

1008
00:56:20,621 --> 00:56:23,040
(موسيقى هادئة)

1009
00:56:26,418 --> 00:56:27,961
حسنا سوف تفعل
يجب أن تجد شيئا

1010
00:56:27,961 --> 00:56:30,672
وهذا يثبت أن هذا صحيح،
وإلا فهي مجرد إشاعات.

1011
00:56:30,672 --> 00:56:32,799
- لست بحاجة إلى أي شيء
الدليل، أنا أعرف ذلك فقط.

1012
00:56:32,799 --> 00:56:34,843
- أوه، أنت تعرف ذلك فقط.

1013
00:56:34,843 --> 00:56:36,720
هذا سوف يفعل ذلك.

1014
00:56:36,720 --> 00:56:38,555
- حسنا بالنسبة لي.

1015
00:56:42,226 --> 00:56:43,519
تريد الدليل،

1016
00:56:45,271 --> 00:56:47,106
نلقي نظرة على هذا،
مذكرات ريكي، هاه؟

1017
00:56:47,106 --> 00:56:50,609
22 سبتمبر، انظر ليني
حول إعادة التمويل.

1018
00:56:52,611 --> 00:56:54,613
- إعادة التمويل، ذلك
ينبغي أن تفعل ذلك،

1019
00:56:54,613 --> 00:56:56,157
ينبغي تجريم حول

1020
00:56:56,157 --> 00:56:58,075
75% من سكان أمريكا.

1021
00:56:58,075 --> 00:56:59,451
- فقط انتظر ثانية، هلا فعلت؟

1022
00:56:59,451 --> 00:57:00,827
فقط استمع.

1023
00:57:00,827 --> 00:57:02,413
- نحن نأخذ مليون
الدولارات التي تراكمت عليك الديون

1024
00:57:02,413 --> 00:57:05,457
وإعادة تمويله،
توزيع المدفوعات،

1025
00:57:05,457 --> 00:57:08,752
وعلينا أن نعطي
له قطعة من الشركة.

1026
00:57:08,752 --> 00:57:09,586
- تمام.

1027
00:57:10,879 --> 00:57:13,299
هل تعتقد أن كال سيفعل ذلك؟

1028
00:57:22,974 --> 00:57:25,852
- ريكي وينر،
و ليني مينو،

1029
00:57:25,852 --> 00:57:28,022
هذا شاول
بلاكمون، المحامي الخاص بي.

1030
00:57:28,022 --> 00:57:30,066
آرثر ستريكتر، واحد
من مستثمرينا،

1031
00:57:30,066 --> 00:57:32,526
وبالطبع أنت تعرف نيكي.

1032
00:57:34,195 --> 00:57:35,987
- أود أن أقدم
خطة أعتقد

1033
00:57:35,987 --> 00:57:37,989
سوف يقلب الأمور
حول الاستوديو,

1034
00:57:37,989 --> 00:57:40,284
وتنظيف الديون.

1035
00:57:40,284 --> 00:57:43,787
ونحن على استعداد لتقديم
أنت جزء من الشركة أيضًا.

1036
00:57:43,787 --> 00:57:45,914
- جيد، اجلس الآن و
اصمت، أو سأفعل ذلك شخصيًا

1037
00:57:45,914 --> 00:57:48,084
يرميك على مؤخرتك.

1038
00:57:54,798 --> 00:57:56,508
المضي قدما نيكي.

1039
00:57:56,508 --> 00:58:01,013
- شكرا كال، الآن
الاستوديو مدين لكال بمليون.

1040
00:58:01,013 --> 00:58:04,350
لذلك، نحن في طريقنا لتشكيل
شركة قابضة جديدة

1041
00:58:04,350 --> 00:58:07,561
مع كال المسؤول، ليني هو
سأبيع هذه الشركة الجديدة

1042
00:58:07,561 --> 00:58:11,440
فائدة 30% في
الاستوديو نسبة السيطرة 30%

1043
00:58:11,440 --> 00:58:14,276
مقابل
الديون المستحقة.

1044
00:58:14,276 --> 00:58:18,072
- إذن الشركة القابضة
يحصل على جميع الأصول؟

1045
00:58:18,947 --> 00:58:19,823
- نعم.

1046
00:58:20,907 --> 00:58:22,784
- ولكن ماذا عن ليني
شركاء محدودين؟

1047
00:58:22,784 --> 00:58:24,620
-حسنا دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،

1048
00:58:24,620 --> 00:58:27,873
أنت ذاهب من الوجود
شركاء محدودين، إلى الوجود

1049
00:58:27,873 --> 00:58:29,458
شركاء محدودون للغاية.

1050
00:58:29,458 --> 00:58:31,877
خصوصا أنت ريكي.

1051
00:58:31,877 --> 00:58:34,046
- وفي الوقت نفسه، تحصل
للحفاظ على راتبك،

1052
00:58:34,046 --> 00:58:36,132
ولا يزال بإمكانك تشغيل العرض.

1053
00:58:36,132 --> 00:58:38,967
أو يمكننا ببساطة حجز الرهن
في الاستوديو الآن

1054
00:58:38,967 --> 00:58:41,720
ولا أحد منكم
الحصول على أي شيء، من أي وقت مضى.

1055
00:58:41,720 --> 00:58:43,764
- نعم السؤال هو
هل هم بصحة جيدة بما فيه الكفاية؟

1056
00:58:43,764 --> 00:58:46,350
- نعم، ماذا عن التأمين؟

1057
00:58:46,350 --> 00:58:49,811
- سوف نكون في حاجة إليك
على حد سواء، لأنك على حد سواء

1058
00:58:49,811 --> 00:58:53,565
في الإدارة اليومية
واجبات الحصول على المادية.

1059
00:58:53,565 --> 00:58:55,067
- ماذا؟

1060
00:58:55,067 --> 00:58:57,861
- أكيد خسارة أي منهما
ستكون ضربة معوقة.

1061
00:58:57,861 --> 00:58:59,405
صدقني، أنا أعلم.

1062
00:59:02,533 --> 00:59:04,910
(موسيقى الروك)

1063
00:59:21,468 --> 00:59:26,015
- أنا لا أفهم ذلك، ليني
لا بد وأنك وقعت على شيء ما،

1064
00:59:26,015 --> 00:59:28,559
إنهم في الأساس حبس الرهن.

1065
00:59:29,476 --> 00:59:30,811
- في الاستوديو؟

1066
00:59:35,774 --> 00:59:39,945
- ريك، أمي وأنا استثمرت
كل ما كان لدينا في هذا.

1067
00:59:43,990 --> 00:59:46,327
وفي حال لم تقم بذلك
لاحظت أنني كنت واحدا

1068
00:59:46,327 --> 00:59:48,162
الذي أبقى هذا المكان
معا من الناحية الفنية

1069
00:59:48,162 --> 00:59:49,705
بينما كنت
خارج القيام بأي شيء

1070
00:59:49,705 --> 00:59:52,291
الجحيم الذي كنت تفعله!

1071
00:59:53,709 --> 00:59:57,713
يا يسوع ريك، لم أكن كذلك
على طول للركوب هنا.

1072
00:59:59,381 --> 01:00:01,592
- أعتقد أن الرحلة انتهت.

1073
01:00:08,890 --> 01:00:11,310
(موسيقى الروك)

1074
01:01:29,430 --> 01:01:33,559
- كما تعلمون، ما زلت لم أفعل ذلك
نسي من يدين لمن.

1075
01:01:46,530 --> 01:01:48,949
هنا أريدك أن تحصل على هذا،

1076
01:01:51,660 --> 01:01:53,912
ربما سوف تجلب لك المزيد
الحظ مما جلب لي.

1077
01:01:53,912 --> 01:01:54,746
- لا.

1078
01:01:54,746 --> 01:01:55,914
- عليك أن.

1079
01:02:04,965 --> 01:02:07,884
دعنا نقول هذا
لا يزال الاستوديو الخاص بنا،

1080
01:02:14,391 --> 01:02:17,269
أنا لا أترك
بدون قتال.

1081
01:02:20,272 --> 01:02:21,607
ما زلنا شركاء، أليس كذلك؟

1082
01:02:21,607 --> 01:02:22,941
- بالطبع يا رجل.

1083
01:02:29,865 --> 01:02:31,367
- وماذا عن المادية؟

1084
01:02:31,367 --> 01:02:32,993
- وذلك عندما قالوا أنني يجب أن
اخراج سياسة الرجل الرئيسي

1085
01:02:32,993 --> 01:02:35,287
والتوقيع على العائدات لهم.

1086
01:02:35,287 --> 01:02:37,289
- نعم، لماذا لم يفعل ذلك
يفعلون ذلك بأنفسهم؟

1087
01:02:37,289 --> 01:02:40,459
- إنهم ليسوا ما تريد
النظر في رجل أعمال عادي.

1088
01:02:40,459 --> 01:02:41,543
لم يريدوا
ليتم التحقيق فيها

1089
01:02:41,543 --> 01:02:43,629
من قبل شركات التأمين مثلك.

1090
01:02:43,629 --> 01:02:45,381
- وهم لا يريدون
أي شخص التحقيق

1091
01:02:45,381 --> 01:02:47,883
حوادث السيارات المشبوهة.

1092
01:02:47,883 --> 01:02:49,176
- بالضبط.

1093
01:02:49,176 --> 01:02:50,177
- ماذا بعد؟

1094
01:02:51,845 --> 01:02:54,056
- وماذا عن
غال نيكولين، هاه؟

1095
01:02:54,056 --> 01:02:56,975
وقالت ريكي
من الأفضل أن تخرج.

1096
01:03:03,399 --> 01:03:05,067
- مرحباً سيد وينر.

1097
01:03:11,657 --> 01:03:13,117
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1098
01:03:13,117 --> 01:03:15,411
- كان كل شيء على أكمل وجه
قانوني، يجب أن تعرف ذلك.

1099
01:03:15,411 --> 01:03:16,995
إنه مجرد عمل.

1100
01:03:22,834 --> 01:03:24,586
فقط ابتعد عن ريكي.

1101
01:03:25,754 --> 01:03:27,714
- ما رأيك
أن هذه هي،

1102
01:03:27,714 --> 01:03:29,841
تحذير أخيك من ذلك
أنهم سوف يقتلونه؟

1103
01:03:29,841 --> 01:03:30,926
- يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.

1104
01:03:30,926 --> 01:03:33,512
- واضح جدا بالنسبة لك؟

1105
01:03:33,512 --> 01:03:35,306
- تذكر من نحن
التعامل مع هنا، هاه!

1106
01:03:35,306 --> 01:03:38,142
(ثرثرة متحمسة)

1107
01:03:43,897 --> 01:03:45,316
- أعتقد أن لدينا مشكلة.

1108
01:03:45,316 --> 01:03:47,776
- أوه، هل تعتقد ذلك، هاه؟

1109
01:03:47,776 --> 01:03:50,987
لدينا نظام، إذا كان
يلعب وفقًا للقواعد، حسنًا.

1110
01:03:50,987 --> 01:03:53,449
إذا لم يكن الأمر كذلك، حصلنا على التأمين.

1111
01:03:53,449 --> 01:03:56,160
- لقد فعلنا الصواب،
حصلنا على التأمين.

1112
01:03:56,160 --> 01:03:58,287
- بالتأكيد حصلنا على بيزان لدينا،

1113
01:03:58,287 --> 01:04:01,248
حصلت على مكانتنا الطويلة
العلاقات.

1114
01:04:01,248 --> 01:04:04,251
إلى جانب الالتزام،
هو التزام.

1115
01:04:04,251 --> 01:04:08,089
- هل واجب هؤلاء
الرجال يعني العمل.

1116
01:04:10,507 --> 01:04:12,759
- ماذا، أي شيء آخر؟

1117
01:04:19,433 --> 01:04:21,727
- بعد ذلك مباشرة،
احترق منزل ريكي.

1118
01:04:21,727 --> 01:04:23,145
وأصروا
أن التأمين

1119
01:04:23,145 --> 01:04:24,813
من أجر النار
خفض ديونه لكال.

1120
01:04:24,813 --> 01:04:26,982
ألا يخبرك هذا بشيء؟

1121
01:04:26,982 --> 01:04:28,359
- هل كان حريقا متعمدا؟

1122
01:04:28,359 --> 01:04:30,819
- حسنًا، لم يفعلوا ذلك أبدًا
وجدت أي دليل.

1123
01:04:30,819 --> 01:04:33,530
(موسيقى درامية)

1124
01:04:36,992 --> 01:04:40,412
لقد كان مدمرا، أعني
كان هذا كل ما يملكه.

1125
01:04:40,412 --> 01:04:42,539
كل ما عمل من أجله.

1126
01:04:44,458 --> 01:04:48,337
وكان هذا كله بسبب
خطأ ليني الهائل.

1127
01:04:48,337 --> 01:04:50,172
كان يعرف الطريقة الوحيدة له
يمكن الخروج من هذه الفوضى

1128
01:04:50,172 --> 01:04:53,009
كان لتصحيح الأمور
بين كال وليني.

1129
01:04:53,009 --> 01:04:55,719
(موسيقى درامية)

1130
01:05:21,662 --> 01:05:22,496
- ادخل.

1131
01:05:28,877 --> 01:05:32,881
لا أعلم ما تعرفه،
أو ما تعتقد أنك تعرفه،

1132
01:05:32,881 --> 01:05:36,427
ولكن حصلت على جيد جدا
فكرة، لماذا أنت هنا.

1133
01:05:36,427 --> 01:05:40,181
أنا لن ألطف هذا،
أنا كبير في السن، ولست مضطرًا لذلك.

1134
01:05:40,181 --> 01:05:43,975
بالإضافة إلى مجالي، وقواعدي،
لا أريد أن أسمع ماذا

1135
01:05:43,975 --> 01:05:47,354
عليك أن تقول، ولكن
استمع لي الآن.

1136
01:05:49,148 --> 01:05:53,235
شاب مثلك و
لك، هي عشرة سنتات.

1137
01:05:54,695 --> 01:05:55,862
ولقد كنت هنا لفترة طويلة
يكفي أن نتذكر متى

1138
01:05:55,862 --> 01:05:59,158
هذا التعبير في الواقع
يعني شيئا.

1139
01:05:59,158 --> 01:06:02,661
انظر لدي القديمة
أصدقاء في نيويورك.

1140
01:06:02,661 --> 01:06:03,495
بلدي بيسان.

1141
01:06:05,206 --> 01:06:06,873
صديقك ليس الوحيد

1142
01:06:06,873 --> 01:06:09,376
الذي لم يتمكن من سداد مدفوعاته.

1143
01:06:09,376 --> 01:06:13,172
وهذا نعرفه لأني
الجدران مليئة بقوسها.

1144
01:06:13,172 --> 01:06:16,008
المرائب الخاصة بي هي
مليئة بسياراتهم

1145
01:06:16,008 --> 01:06:20,429
بيوت وزني مليئة
ممتلكاتهم الدنيوية.

1146
01:06:20,429 --> 01:06:23,599
'سبب التزام
هو التزام.

1147
01:06:25,059 --> 01:06:28,145
أنت لن ترى الخاص بك أبدا
استرداد الأموال من هذا الاستوديو.

1148
01:06:28,145 --> 01:06:29,563
هذا كل شيء!

1149
01:06:29,563 --> 01:06:31,232
لذا اصمت وخذ
مهما كانت الفوائد التي تستطيع

1150
01:06:31,232 --> 01:06:34,193
من الجمعيات
لا يزال لديك.

1151
01:06:34,193 --> 01:06:37,863
لأنك لم تأتي
هنا لإنقاذ صديقك.

1152
01:06:37,863 --> 01:06:41,658
أتيت هنا ل
حماية الاستثمار الخاص بك.

1153
01:06:41,658 --> 01:06:43,160
لذلك أنت لست بطلا.

1154
01:06:44,495 --> 01:06:48,874
سأخبرك بما أنت
هل أنت خاسر

1155
01:06:48,874 --> 01:06:50,459
وخسرت مرة أخرى.

1156
01:06:51,793 --> 01:06:54,296
انتهت المقابلة، اخرج الآن.

1157
01:07:07,184 --> 01:07:08,394
- ماذا عن ليني، ماذا
عن صديقك ليني،

1158
01:07:08,394 --> 01:07:11,105
ماذا يفعل
خلال كل هذا؟

1159
01:07:11,105 --> 01:07:12,314
- ليني!

1160
01:07:12,314 --> 01:07:14,150
صديقي ليني، هاه؟

1161
01:07:14,150 --> 01:07:16,027
أنا أفهم أنه يريد
ليقتل نفسه.

1162
01:07:16,027 --> 01:07:16,860
- ماذا؟

1163
01:07:20,239 --> 01:07:23,034
- اعتقدت أنني سوف تساعد
شراء الزرنيخ,

1164
01:07:23,034 --> 01:07:25,411
ولمرة واحدة وافق كال معي.

1165
01:07:25,411 --> 01:07:27,954
- فإذا أخطأ بعد الآن،
إنه ليس الوحيد

1166
01:07:27,954 --> 01:07:29,915
من ينزل ،
هل تفهم؟

1167
01:07:29,915 --> 01:07:31,875
إنه شريكك، إنه
الوحيد الذي يستطيع القيام به

1168
01:07:31,875 --> 01:07:35,337
ما يجب القيام به للحصول على
لك 50 ألف ظهرك.

1169
01:07:35,337 --> 01:07:38,007
لذلك عليك أن تضعه
مستقيم، هل تفهم؟

1170
01:07:38,007 --> 01:07:39,841
كل شيء أنت الآن، أنت!

1171
01:07:50,936 --> 01:07:55,232
- لقد أخطأت يا رجل حسنًا، أنا
اعتقدت أنه يمكنني سحبها،

1172
01:07:55,232 --> 01:07:57,693
يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟

1173
01:07:57,693 --> 01:07:59,486
احصل على نيويورك للعمل.

1174
01:07:59,486 --> 01:08:01,322
كان بإمكاني أن أسحبه، إذا
لقد وصل المال بشكل أسرع،

1175
01:08:01,322 --> 01:08:04,200
كان بإمكاني تحويل نيويورك!

1176
01:08:04,200 --> 01:08:06,285
- لقد كذبت على كل هؤلاء الناس.

1177
01:08:06,285 --> 01:08:09,038
- كانوا على المقترضة
الوقت، لقد استحقوا ذلك.

1178
01:08:09,038 --> 01:08:11,832
- هل هذا أنت تتحدث، أو كال؟

1179
01:08:11,832 --> 01:08:14,376
- ماذا تريد، هاه،
إعلان عام

1180
01:08:14,376 --> 01:08:17,588
الذي أنا شريك فيه
احتيال الإفلاس؟

1181
01:08:17,588 --> 01:08:20,757
بأنني كذبت حنثاً باليمين
نفسي لتحقيق مكاسب مالية؟

1182
01:08:20,757 --> 01:08:23,719
أفعل ذلك نخسر كل شيء!

1183
01:08:23,719 --> 01:08:25,429
- لا، لا، استمع، ربما لا.

1184
01:08:25,429 --> 01:08:27,806
ربما يمكننا الذهاب إلى أ
البنك، نحصل على خط.

1185
01:08:27,806 --> 01:08:28,640
- لا، لا.

1186
01:08:29,600 --> 01:08:30,559
- لماذا؟

1187
01:08:30,559 --> 01:08:33,479
- هذا لن ينجح.

1188
01:08:33,479 --> 01:08:37,149
لأنني أفلست
مرة واحدة من قبل على هذا.

1189
01:08:41,278 --> 01:08:42,821
- ما هذا؟

1190
01:08:42,821 --> 01:08:46,742
- ماذا، ربما ينبغي لي
فقط أخرج نفسي، هاه؟

1191
01:08:46,742 --> 01:08:48,619
اجعل الأمر أسهل ل
الجميع، هل هذا هو؟

1192
01:08:48,619 --> 01:08:51,455
ماذا، هل مازلت تحمل مسدساً؟

1193
01:08:51,455 --> 01:08:53,165
- اصمت ليني،
اخرج من هنا.

1194
01:08:53,165 --> 01:08:54,458
- هيا، هيا.

1195
01:08:56,085 --> 01:08:59,755
ليس الأمر وكأنك لا تلوم
لي، تماما مثل كل الباقي.

1196
01:08:59,755 --> 01:09:01,423
(موسيقى درامية)

1197
01:09:01,423 --> 01:09:04,635
هيا أعطني
البندقية اللعينة.

1198
01:09:04,635 --> 01:09:07,346
هيا أعطني
أيها السلاح اللعين، أعطه لي!

1199
01:09:07,346 --> 01:09:10,182
حسنًا أيها الرجل القوي، هاه
هل هذا ما تريد؟

1200
01:09:10,182 --> 01:09:12,393
هل هذا ما تريد اللعنة؟

1201
01:09:12,393 --> 01:09:14,561
(طلق ناري)

1202
01:09:19,608 --> 01:09:22,361
(موسيقى درامية)

1203
01:10:03,110 --> 01:10:04,820
- انتظر لحظة لك
لا أعتقد أنه ربما،

1204
01:10:04,820 --> 01:10:05,987
أنت تعرف اثنين منهم،

1205
01:10:05,987 --> 01:10:07,864
- ما الذي كان بإمكانه فعله
قتل نفسه؟

1206
01:10:07,864 --> 01:10:08,699
- ولم لا؟

1207
01:10:08,699 --> 01:10:09,575
- وأخي؟

1208
01:10:09,575 --> 01:10:11,077
- نعم.

1209
01:10:11,077 --> 01:10:11,910
- ما زلت لا تصدق
كال هو القاتل أليس كذلك؟

1210
01:10:11,910 --> 01:10:13,079
- أنا لم أقل ذلك.

1211
01:10:13,079 --> 01:10:15,539
- لا، لا، نعم،
من فضلك، من فضلك، دليل.

1212
01:10:15,539 --> 01:10:18,834
يذهب ليني إلى فيجاس لرؤية كال.

1213
01:10:18,834 --> 01:10:20,127
- يا المسيح، هو هذا
واحدة أخرى من الخاص بك.

1214
01:10:20,127 --> 01:10:23,547
- فقط استمع، فقط
استمع، فقط استمع.

1215
01:10:23,547 --> 01:10:25,757
كان لدى ليني شقة في فيغاس.

1216
01:10:25,757 --> 01:10:28,677
ولكن في تلك الليلة ذهب
هناك لجاكي جيمس.

1217
01:10:28,677 --> 01:10:30,762
كما تعلمون، الرجل الذي
مملوكة في الأصل للاستوديو.

1218
01:10:30,762 --> 01:10:33,640
(موسيقى سريعة الخطى)

1219
01:10:33,640 --> 01:10:35,767
(يئن)

1220
01:10:41,190 --> 01:10:43,942
(موسيقى درامية)

1221
01:10:45,402 --> 01:10:47,654
(طلقة نارية)

1222
01:10:51,158 --> 01:10:53,535
وتلقى ريكي هذه المكالمة
للقدوم إلى الشقة،

1223
01:10:53,535 --> 01:10:55,704
لم يتمكنوا من الوصول إلى ليني.

1224
01:10:58,790 --> 01:11:00,959
(الثرثرة)

1225
01:11:15,266 --> 01:11:17,143
كان ريكي حقا
اهتزت، كان يعرف ماذا

1226
01:11:17,143 --> 01:11:19,311
كان من المفترض أن يعني هذا.

1227
01:11:21,480 --> 01:11:23,940
- حسنًا، أنت تعتقد ذلك
كان كال يسعى وراء ليني.

1228
01:11:23,940 --> 01:11:25,859
- يبدو واضحا بالنسبة لي، نعم.

1229
01:11:25,859 --> 01:11:27,444
- حسنا، فأين كان ليني؟

1230
01:11:27,444 --> 01:11:30,031
- ليني مكبل
بيمبو في حدوة الحصان.

1231
01:11:30,031 --> 01:11:32,491
- وأين أخوك؟

1232
01:11:32,491 --> 01:11:34,535
- تقصد بعده
ذهبت إلى الشقة؟

1233
01:11:34,535 --> 01:11:37,746
لقد عاد ليكون
في جنازة جاكي.

1234
01:11:54,013 --> 01:11:56,598
لقد كان ممزقًا جدًا يا سيد فولر.

1235
01:11:58,392 --> 01:12:00,561
كان يحب جاكي
لقد كان صديقا.

1236
01:12:00,561 --> 01:12:04,231
رجل عادي، قتل مثل
في بعض أفلام العصابات.

1237
01:12:04,231 --> 01:12:06,983
(موسيقى درامية)

1238
01:12:31,092 --> 01:12:35,429
- ولعله يسمع الدعاء
والدعاء على شفاهنا.

1239
01:12:35,429 --> 01:12:39,600
نرجو أن تكون الكلمات في آذاننا
العثور عليه، وتسريع ابنه

1240
01:12:40,517 --> 01:12:42,894
إلى عالم النفوس.

1241
01:12:44,271 --> 01:12:47,983
وعلي سيادته
ملك إلى أبد الآبدين، آمين.

1242
01:13:14,801 --> 01:13:18,972
- قال أن كال كان هناك، و
بصراحة، شعر بالتهديد.

1243
01:13:35,281 --> 01:13:36,532
لقد كان خائفا السيد فولر.

1244
01:13:36,532 --> 01:13:38,325
- وهذا لا يزال لا
إثبات أي شيء.

1245
01:13:38,325 --> 01:13:39,576
- لا أصدق هذا!

1246
01:13:39,576 --> 01:13:41,037
ما زلت لا تصدق
كال كان القاتل

1247
01:13:41,037 --> 01:13:43,372
أقصد ليني
شقة، رجل يموت.

1248
01:13:43,372 --> 01:13:44,581
- أنا لم أقل ذلك.

1249
01:13:44,581 --> 01:13:45,374
- تعتقد أن هذا يذهب،
أعتقد أنني سأموت.

1250
01:13:45,374 --> 01:13:46,667
- أنا لا أقول ذلك.

1251
01:13:46,667 --> 01:13:47,876
- وهذا الرجال أ
صدفة كاملة؟

1252
01:13:47,876 --> 01:13:48,835
- أنا لم أقل أنا
لا تصدق ذلك.

1253
01:13:48,835 --> 01:13:50,046
- إنها صدفة كاملة؟

1254
01:13:50,046 --> 01:13:50,879
لم أقل أنني فعلت
لا أصدق ذلك!

1255
01:13:50,879 --> 01:13:51,547
أنا لم أقل ذلك!

1256
01:13:51,547 --> 01:13:52,339
- اللعنة!

1257
01:13:52,339 --> 01:13:53,007
هل يمكنني الانتهاء من فضلك؟

1258
01:13:53,007 --> 01:13:53,132
هل يمكنني الانتهاء؟

1259
01:13:55,759 --> 01:13:59,805
ريكي يطير إلى فيغاس،
ويعود مع ليني.

1260
01:13:59,805 --> 01:14:02,641
يتصل بي من فيغاس و
يخبرني أنهم يخرجون

1261
01:14:02,641 --> 01:14:04,060
- 'بوت الوقت يا رجل.

1262
01:14:04,060 --> 01:14:05,727
أعتقد أنك تفعل
الشيء الصحيح.

1263
01:14:05,727 --> 01:14:08,980
- وبعد ذلك يقول لي
يعتقد أنه يرى كال.

1264
01:14:08,980 --> 01:14:11,858
يعتقد أنه تم متابعته،
على طول الطريق من لوس أنجلوس.

1265
01:14:11,858 --> 01:14:12,693
مرحبًا؟

1266
01:14:13,527 --> 01:14:16,238
(موسيقى درامية)

1267
01:14:35,591 --> 01:14:36,883
لم أسمع منه
مرة أخرى حتى اتصل

1268
01:14:36,883 --> 01:14:38,885
وقال انه و
سافر ليني لساعات

1269
01:14:38,885 --> 01:14:40,471
مع بالكاد كلمة واحدة.

1270
01:14:45,142 --> 01:14:48,312
أراد مني أن أقول
أمي كان يحبها،

1271
01:14:49,480 --> 01:14:51,440
وطلب مني ذلك
اعتني بها.

1272
01:14:51,440 --> 01:14:54,193
(موسيقى درامية)

1273
01:14:55,361 --> 01:14:57,821
فماذا يفعل ذلك
أقول لك السيد فولر؟

1274
01:14:57,821 --> 01:15:01,408
ربما يستطيع ذلك
ترى نهايته القادمة؟

1275
01:15:04,536 --> 01:15:07,706
يبدو بالتأكيد
واضح جدا بالنسبة لي.

1276
01:15:09,666 --> 01:15:11,043
حتى أنه قال أنهم أنفقوا
معظم وقتهم

1277
01:15:11,043 --> 01:15:12,711
مشاهدة ذيلهم.

1278
01:15:16,340 --> 01:15:19,260
(صراخ الإطارات)

1279
01:15:28,477 --> 01:15:32,648
أعتقد عندما أدرك كال
أتباعه قبضوا على الرجل الخطأ،

1280
01:15:35,026 --> 01:15:37,694
طار إلى فيغاس و
توصلت إلى طريقة لصنع

1281
01:15:37,694 --> 01:15:40,989
نظرة الشيء الحقيقي
مثل حادث سيارة.

1282
01:15:43,367 --> 01:15:44,785
- هذا لا يكفي.

1283
01:15:44,785 --> 01:15:46,912
- حسنًا، هذا كل ما لدي.

1284
01:15:48,747 --> 01:15:51,208
- كاثي أليسون، إنها موجودة
قسم السجلات.

1285
01:15:51,208 --> 01:15:54,586
هذا هو جون فولر، أنظر إلي
اتصلت لأطلب منك خدمة،

1286
01:15:54,586 --> 01:15:58,132
إذا كنت تستطيع التحقق
شيء بالنسبة لي؟

1287
01:15:58,132 --> 01:16:00,342
إذا كان لديك الوقت.

1288
01:16:00,342 --> 01:16:03,470
نعم، إنه الرجل الذي أحاول
لإغلاق ملف على،

1289
01:16:03,470 --> 01:16:05,847
اسمه كال رومان.

1290
01:16:05,847 --> 01:16:10,061
C-A-L R-O-M-A-N.

1291
01:16:10,061 --> 01:16:11,603
- لم تكن بحاجة
للقيام بذلك جون.

1292
01:16:11,603 --> 01:16:14,148
- أعتقد كال رومان
قتل هذين الرجلين.

1293
01:16:14,148 --> 01:16:15,941
- Jeez لا تستسلم أليس كذلك؟

1294
01:16:15,941 --> 01:16:17,443
- كان لديه دافع،
لقد أتيحت له الفرصة،

1295
01:16:17,443 --> 01:16:18,860
لقد حصل على سجل حافل.

1296
01:16:18,860 --> 01:16:20,112
- حقًا؟

1297
01:16:20,112 --> 01:16:22,114
لديك شهود،
حصلت على سلاح؟

1298
01:16:22,114 --> 01:16:24,325
اعترافات، بصمات الأصابع،
هل لديك أي شيء؟

1299
01:16:24,325 --> 01:16:26,118
- لقد حصلت على قائمة
تم شراء خمس سياسات

1300
01:16:26,118 --> 01:16:28,412
ودفع ثمنها كال رومان.

1301
01:16:28,412 --> 01:16:31,165
أبدا في المقدمة، دائما
بشكل غير مباشر، فهو يجمع المال.

1302
01:16:31,165 --> 01:16:32,916
ثلاثة من الخمسة
المستفيدين على

1303
01:16:32,916 --> 01:16:34,710
هذه السياسات ماتت بالفعل.

1304
01:16:34,710 --> 01:16:37,213
وما هو أسوأ من ذلك، أنا
نظرا للتحقيق

1305
01:16:37,213 --> 01:16:39,756
من هذه الحالات من خلالكم.

1306
01:16:39,756 --> 01:16:42,301
واسم كال رومان،
لم أر ذلك من قبل.

1307
01:16:42,301 --> 01:16:43,760
لم يتم إجراء أي اتصال.

1308
01:16:43,760 --> 01:16:45,929
- أو ربما لم تكن كذلك
الرصين لفترة كافية لملاحظة؟

1309
01:16:45,929 --> 01:16:48,682
- ربما لهذا السبب أنا
أعطيت الحالات.

1310
01:16:48,682 --> 01:16:49,850
- أوه، هيا.

1311
01:16:51,227 --> 01:16:52,978
- نعم، برايسون الذكي جدًا،
ربما كنت في ذلك.

1312
01:16:52,978 --> 01:16:54,438
10-15% قطع ماذا؟

1313
01:16:54,438 --> 01:16:57,274
- أقوم بمعالجة المطالبات،
أنا لست شرطيا.

1314
01:16:58,692 --> 01:17:02,863
لم يأت أحد من أي وقت مضى
لي مع دليل على أي شيء.

1315
01:17:02,863 --> 01:17:04,865
- سأقوم بتقبيله.

1316
01:17:04,865 --> 01:17:06,825
سأقوم بإسقاطه،
وإذا اضطررت لذلك،

1317
01:17:06,825 --> 01:17:07,993
سوف أظفر بك.

1318
01:17:08,994 --> 01:17:11,497
- هو، هل ستسمره؟

1319
01:17:11,497 --> 01:17:12,914
رومان، لقد مات.

1320
01:17:13,915 --> 01:17:15,417
لم تسمع هذا؟

1321
01:17:15,417 --> 01:17:18,920
أصيب بنوبة قلبية أخيرًا
ليلة، انه ميت فولر.

1322
01:17:20,797 --> 01:17:21,798
تجاوز الأمر!

1323
01:17:23,175 --> 01:17:24,968
اخرج من هنا، لا أريد
لرؤيتك هنا مرة أخرى،

1324
01:17:24,968 --> 01:17:25,802
هل تفهم؟

1325
01:17:25,802 --> 01:17:26,637
اخرج.

1326
01:17:36,230 --> 01:17:39,650
- كان لي رجل أنا
فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

1327
01:17:39,650 --> 01:17:41,443
- لقد حللت القضية،
لقد عدت إلى الشكل.

1328
01:17:41,443 --> 01:17:42,611
استمر.

1329
01:17:42,611 --> 01:17:44,613
- لا، لا، ليس هذا،
لقد أصبحت الآن مجنونًا.

1330
01:17:44,613 --> 01:17:48,242
لقد عادت إلى الوجود
سيد، كما تعلمون، في حالة سكر.

1331
01:17:48,242 --> 01:17:49,076
أو بوم.

1332
01:17:50,327 --> 01:17:52,204
هل تعرف ما أحتاجه؟

1333
01:17:52,204 --> 01:17:53,580
أحتاج إلى تشريح الجثة.

1334
01:17:53,580 --> 01:17:55,166
- حقًا؟

1335
01:17:55,166 --> 01:17:56,917
كنت أفكر فقط بك
اللون يبدو جيدًا جدًا.

1336
01:17:56,917 --> 01:17:58,835
(يضحك)

1337
01:17:58,835 --> 01:18:02,214
- لا، هناك تأمين
تقرير عن رومان، أليس كذلك؟

1338
01:18:02,214 --> 01:18:03,049
- نعم.

1339
01:18:04,258 --> 01:18:05,717
- أستطيع الحصول عليه، أنت
يمكن أن تساعدني في ذلك.

1340
01:18:05,717 --> 01:18:07,136
- أظن لماذا؟

1341
01:18:08,304 --> 01:18:09,763
- أنا في حاجة إليه.

1342
01:18:09,763 --> 01:18:11,098
- سوف يكلفك ذلك.

1343
01:18:11,098 --> 01:18:12,891
- كلفني ماذا؟

1344
01:18:12,891 --> 01:18:14,268
- أفضل قليلا من هذا.

1345
01:18:14,268 --> 01:18:16,062
- ناه، هذا أيضا
عظيم الثمن الذي يجب دفعه.

1346
01:18:16,062 --> 01:18:17,438
- أوه، ثم ننسى ذلك.

1347
01:18:17,438 --> 01:18:18,314
- تعال.

1348
01:18:18,314 --> 01:18:19,148
تمام.

1349
01:18:22,068 --> 01:18:23,444
- العثور على بعض النتروجليسرين
في مجرى القلب.

1350
01:18:23,444 --> 01:18:25,196
- القسم ب، السطر 12.

1351
01:18:27,198 --> 01:18:28,199
- DH7.

1352
01:18:28,199 --> 01:18:29,075
- مم هم.

1353
01:18:29,075 --> 01:18:30,784
ديهيدروميثيل 7.

1354
01:18:30,784 --> 01:18:32,411
- وما هذا؟

1355
01:18:32,411 --> 01:18:35,039
- كان يعاني من مشاكل جنسية.

1356
01:18:35,039 --> 01:18:36,082
- أنت تمزح.

1357
01:18:36,082 --> 01:18:36,915
- اه اه.

1358
01:18:43,422 --> 01:18:44,756
- السيد فولر.

1359
01:18:44,756 --> 01:18:45,924
- كيف حالك؟

1360
01:18:47,176 --> 01:18:48,802
- ماذا تريد؟

1361
01:18:52,056 --> 01:18:54,850
- حسنا، كال رومان مات.

1362
01:18:54,850 --> 01:18:56,393
- نعم هكذا سمعت.

1363
01:18:56,393 --> 01:19:01,315
- المعلومات، اسمه
على خمس سياسات مختلفة،

1364
01:19:01,315 --> 01:19:05,902
ثلاثة من تلك السياسة الخمسة
أصحاب، لقوا حتفهم كذلك.

1365
01:19:05,902 --> 01:19:08,072
- فقتل آخرين
إلى جانب أخي فقط، هاه؟

1366
01:19:08,072 --> 01:19:09,240
- على ما يبدو ذلك.

1367
01:19:09,240 --> 01:19:11,283
(يضحك)

1368
01:19:12,201 --> 01:19:14,495
- أوه، هذا ابن العاهرة.

1369
01:19:14,495 --> 01:19:15,412
ادخل.

1370
01:19:16,247 --> 01:19:17,248
- شكرا لك.

1371
01:19:18,957 --> 01:19:20,917
لذلك ربما هناك
سيكون التحقيق

1372
01:19:20,917 --> 01:19:22,586
ومن هو
مرتبطة بهذا

1373
01:19:22,586 --> 01:19:24,213
سيتم تقديمه إلى العدالة.

1374
01:19:24,213 --> 01:19:27,383
- سيد فولر، أعني ذلك،
أريد أن أشكرك.

1375
01:19:27,383 --> 01:19:28,925
- على الرحب والسعة.

1376
01:19:28,925 --> 01:19:30,802
لكن ميل، لا تفعل ذلك
مانع إذا سألتك

1377
01:19:30,802 --> 01:19:33,139
فقط بضعة أسئلة أخرى؟

1378
01:19:33,139 --> 01:19:35,391
- لماذا، ماذا هناك؟

1379
01:19:35,391 --> 01:19:37,184
- حسنا، لقد قلت لي
مرة واحدة، إذا كنت تتذكر

1380
01:19:37,184 --> 01:19:40,354
الذي اعتدت عليه
ملء كال رومان
وصفات طبية حصرا

1381
01:19:40,354 --> 01:19:41,313
هل هذا صحيح؟

1382
01:19:41,313 --> 01:19:43,899
- نعم، أنا أقدر حياتي.

1383
01:19:43,899 --> 01:19:46,943
لم أكن أريد أن يكون هناك
أي أخطاء، هل تعلم؟

1384
01:19:46,943 --> 01:19:48,654
- نظرت إلى كال
تشريح جثة رومان.

1385
01:19:48,654 --> 01:19:49,488
- لذا؟

1386
01:19:51,073 --> 01:19:52,949
- وجدوا آثارا
من مادة كيميائية،

1387
01:19:52,949 --> 01:19:55,786
مادة كيميائية تسمى
ثنائي هيدرو ميثيل 7.

1388
01:19:59,248 --> 01:20:00,832
- هل تختبرني؟

1389
01:20:00,832 --> 01:20:02,418
مررت بالصيدلية
الامتحان قبل سنوات

1390
01:20:02,418 --> 01:20:03,377
تريد أن ترى شهادتي؟

1391
01:20:03,377 --> 01:20:04,795
لدي كل ذلك.

1392
01:20:04,795 --> 01:20:06,630
- حسنا انها مادة كيميائية
عادة ما يتم العثور على مركب

1393
01:20:06,630 --> 01:20:08,715
في أدوية قوة الذكور.

1394
01:20:08,715 --> 01:20:10,551
- حسنًا، إذا قلت ذلك.

1395
01:20:10,551 --> 01:20:13,429
- وإذا كان هذا المركب
وجدت نفسها في شخص ما

1396
01:20:13,429 --> 01:20:17,974
دواء القلب المعتاد، ذلك
يمكن أن يسبب السكتة القلبية.

1397
01:20:17,974 --> 01:20:19,476
- إذن ما هي وجهة نظرك؟

1398
01:20:19,476 --> 01:20:23,647
- هل سألك كال رومان
لدواء قوة الذكور؟

1399
01:20:23,647 --> 01:20:25,732
- سيد فولر، أنا صيدلي.

1400
01:20:25,732 --> 01:20:28,402
أنا ملء 1000
وصفات طبية يوميا.

1401
01:20:28,402 --> 01:20:29,736
- انتظر لحظة، لم يحدث ذلك
أنت فقط تقول أنك

1402
01:20:29,736 --> 01:20:31,905
ملأ وصفاته
حصريا،

1403
01:20:31,905 --> 01:20:34,616
خوفا من الخسارة
حياتك الخاصة؟

1404
01:20:38,204 --> 01:20:39,871
- إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

1405
01:20:39,871 --> 01:20:42,249
تعتقد أنني أعطيته
المخدرات رجولية حتى انه ماذا؟

1406
01:20:42,249 --> 01:20:44,418
المسمار نفسه حتى الموت؟

1407
01:20:44,418 --> 01:20:46,253
هذه هي فكرتك عن الفكاهة؟

1408
01:20:46,253 --> 01:20:47,546
- لا، أعتقد ذلك
أنت آثار مختلطة

1409
01:20:47,546 --> 01:20:49,548
من هذه المادة الكيميائية
مجمع مع المعتاد

1410
01:20:49,548 --> 01:20:51,425
جرعات النتروجليسرين,
وأنت سببته

1411
01:20:51,425 --> 01:20:53,802
للحصول على ضخمة
هجوم الشريان التاجي.

1412
01:20:53,802 --> 01:20:55,596
أعتقد أنك قتلت
كال رومان، مؤمن

1413
01:20:55,596 --> 01:20:56,805
أنه قتل أخيك.

1414
01:20:56,805 --> 01:20:58,515
- بخير الجميع
يحق له إبداء الرأي،

1415
01:20:58,515 --> 01:21:00,434
أعتقد أن هذا لك، هاه؟

1416
01:21:00,434 --> 01:21:01,810
- مم هممممممممم.

1417
01:21:04,230 --> 01:21:05,564
ماذا عن هذا؟

1418
01:21:07,858 --> 01:21:10,069
- لا أعلم، ما هذا؟

1419
01:21:10,069 --> 01:21:11,320
قارورة، ماذا؟

1420
01:21:11,320 --> 01:21:13,072
- نعم، إنها قارورة،
قارورة قمت بتحليلها.

1421
01:21:13,072 --> 01:21:15,032
وفيه وجدت
آثار هذا المركب

1422
01:21:15,032 --> 01:21:17,076
ممزوجًا بالنتروجليسرين.

1423
01:21:18,535 --> 01:21:20,496
- حسنًا، انظر، لقد حصلت عليه،
يجب أن أخرج من هنا.

1424
01:21:20,496 --> 01:21:21,705
تعال.

1425
01:21:21,705 --> 01:21:22,914
- لقد حصلت على الخاص بك
بصمات الأصابع عليه.

1426
01:21:22,914 --> 01:21:25,251
وكال رومان حصريا.

1427
01:21:26,377 --> 01:21:27,794
- ربما وصفه الطبيب.

1428
01:21:27,794 --> 01:21:29,463
- لا يوجد طبيب في حقه
سوف يصف العقل

1429
01:21:29,463 --> 01:21:32,966
هذا الدواء للرجل
مع حالة القلب.

1430
01:21:32,966 --> 01:21:34,551
لقد وصفته ميل.

1431
01:21:34,551 --> 01:21:37,138
لقد وصفته، لقد ملأت
ذلك، وأنت قتلت كال رومان.

1432
01:21:37,138 --> 01:21:40,266
معتقدًا أنه
قتل أخيك.

1433
01:21:43,185 --> 01:21:45,104
- أنت تخسر من أي وقت مضى
أي شخص قريب منك؟

1434
01:21:45,104 --> 01:21:49,275
مثل أحد الأقارب، أو العائلة
عضو في حادث؟

1435
01:21:51,985 --> 01:21:54,405
- في واقع الأمر لدي.

1436
01:21:55,572 --> 01:21:57,783
- ثم ستعرف
أغرب شيء،

1437
01:21:57,783 --> 01:21:59,576
بالإضافة إلى
وكل شيء آخر تشعر به،

1438
01:21:59,576 --> 01:22:04,123
هي تلك الذكريات، حيث
هل يأتون من، هاه؟

1439
01:22:04,123 --> 01:22:07,209
أنت تعرف ما أنا
تذكر عن ريكي؟

1440
01:22:08,627 --> 01:22:12,589
الموز ينقسم، ويأتي هذا الطفل
في المنزل وهو في السابعة من عمره،

1441
01:22:13,757 --> 01:22:15,092
وجميع أصدقائه
كان لديه انقسام الموز.

1442
01:22:15,092 --> 01:22:18,095
يقول لي، يا ميل، ما هو

1443
01:22:18,095 --> 01:22:20,764
عظيم جدًا بشأن تقسيم الموز؟

1444
01:22:20,764 --> 01:22:22,641
تأخذ موزة وتقسمها.

1445
01:22:22,641 --> 01:22:23,725
(يضحك)

1446
01:22:23,725 --> 01:22:26,062
لماذا هذه الحلوى العظيمة؟

1447
01:22:27,271 --> 01:22:31,067
لذلك أشتري أخي الصغير
أول انقسام الموز له.

1448
01:22:32,526 --> 01:22:36,447
ثلاث ملاعق من الآيس كريم،
الأناناس والفراولة،

1449
01:22:38,240 --> 01:22:41,743
حلوى ساخنة، كريمة مخفوقة،
والكرز على القمة.

1450
01:22:43,245 --> 01:22:45,914
ويأكل كل شيء.

1451
01:22:45,914 --> 01:22:47,541
يلتهمها.

1452
01:22:49,751 --> 01:22:52,629
لديه هذه الابتسامة على وجهه
الوجه، هناك كريم السوط

1453
01:22:52,629 --> 01:22:54,548
والحلوى الساخنة جميعا
عليه، ويقول

1454
01:22:54,548 --> 01:22:57,676
شكرا ميل، الآن أعرف
ما هو تقسيم الموز.

1455
01:22:57,676 --> 01:22:59,178
وأنت تعرف ماذا؟

1456
01:23:01,263 --> 01:23:04,016
في تلك الليلة أنت
تعرف ماذا يحدث؟

1457
01:23:05,934 --> 01:23:08,687
يتقيأ، كل شيء
فوق المنزل.

1458
01:23:10,481 --> 01:23:14,985
ويذهب فقط، لكنه
كان يعرف ما هو تقسيم الموز.

1459
01:23:14,985 --> 01:23:19,490
وكان يعلم أن له كبيرة
أخي اشترى ذلك له.

1460
01:23:19,490 --> 01:23:23,077
أراد أن يكون أ
لقطة كبيرة، هذا كل شيء.

1461
01:23:23,077 --> 01:23:27,248
لن يؤذي ذبابة، و
لذلك يقتل.

1462
01:23:28,415 --> 01:23:30,792
بلا سبب ما هكذا
من أي وقت مضى، وأنا آسف،

1463
01:23:30,792 --> 01:23:31,960
هذا ليس عادلا.

1464
01:23:34,505 --> 01:23:38,675
وأنا لا أعتقد أن الرجل ينبغي
ستُقتل من أجل ذلك، أليس كذلك؟

1465
01:23:40,802 --> 01:23:42,846
- لقد ارتكبت خطأ ميل.

1466
01:23:46,100 --> 01:23:46,933
- ماذا؟

1467
01:23:47,934 --> 01:23:49,686
- لقد ارتكبت خطأ.

1468
01:23:50,979 --> 01:23:53,899
كال رومان لم يفعل ذلك
اقتل أخيك.

1469
01:23:55,317 --> 01:23:57,903
المزيد من التحقيق
ظهر شاهد عيان.

1470
01:23:57,903 --> 01:24:00,531
هيرمان براون، مزارع بالخارج
بارستو لا يريد

1471
01:24:00,531 --> 01:24:02,199
المشكلة حتى انه
لم أبلغ عنه،

1472
01:24:02,199 --> 01:24:03,450
ثم شعر بالخوف

1473
01:24:03,450 --> 01:24:06,453
وقدمت للشرطة
تقرير، وجدنا ذلك.

1474
01:24:07,746 --> 01:24:10,832
بارستو رجلان في
سيارة، الطريق السريع 26.

1475
01:24:10,832 --> 01:24:13,169
انحرفت 90 ميلا في الساعة
أن يغيب عن الحيوان،

1476
01:24:13,169 --> 01:24:16,672
ذهب إلى وادٍ
اشتعلت النيران في السيارة.

1477
01:24:18,715 --> 01:24:21,052
هل تريد قراءة التقرير؟

1478
01:24:29,393 --> 01:24:30,977
- أنا لست كذلك حقا
مهتم، حسنا؟

1479
01:24:30,977 --> 01:24:34,356
- أيها الضابط، هل كان هناك أي شيء
المركبات الأخرى المعنية؟

1480
01:24:34,356 --> 01:24:35,607
براون، لا يا سيدي.

1481
01:24:37,026 --> 01:24:39,236
لم يكن هناك شيء
آخر على الطريق،

1482
01:24:39,236 --> 01:24:41,822
نادرا ما يكون ذلك الوقت من اليوم.

1483
01:24:49,246 --> 01:24:51,998
كال رومان لم يقتل
أخوك ميل .

1484
01:24:51,998 --> 01:24:56,212
سواء كان جيدًا أو سيئًا كما كان،
هو لم يقتل أخاك

1485
01:24:56,212 --> 01:24:57,046
- وماذا عن الآخرين؟

1486
01:24:57,046 --> 01:24:58,547
ماذا عن الآخرين؟

1487
01:24:58,547 --> 01:25:01,800
- حسنًا كما يبدو سيئًا،
وأنها تبدو سيئة،

1488
01:25:01,800 --> 01:25:04,220
لقد كانت ظرفية بحتة.

1489
01:25:10,601 --> 01:25:12,811
- يجب أن أتصل بهذا.

1490
01:25:12,811 --> 01:25:13,645
أنا آسف.

1491
01:25:22,363 --> 01:25:25,449
- حسنا، لقد حدث
لا علاقة لي.

1492
01:25:33,082 --> 01:25:36,960
- المحقق بيكنر،
جون فولر هنا.

1493
01:25:36,960 --> 01:25:39,713
أوه، مرحبا، لا هو
لقد كان وقتا طويلا.

1494
01:25:41,465 --> 01:25:44,718
نعم، أنا أتصل بشيء ما.

1495
01:25:44,718 --> 01:25:46,637
لذلك تم توجيه الاتهام إلى برايسون
على تهمتين.

1496
01:25:46,637 --> 01:25:48,305
- نعم، نعم قلت لي جون.

1497
01:25:48,305 --> 01:25:49,806
إذن ها هم.

1498
01:25:51,183 --> 01:25:52,809
- لا أعرف ماذا
سأقول لها.

1499
01:25:52,809 --> 01:25:54,561
- سوف تفكر في شيء ما.

1500
01:25:54,561 --> 01:25:56,147
- هو، لم أفعل
رأيته في السنة.

1501
01:25:56,147 --> 01:25:59,900
- الأطفال لديهم مختلف
الشعور بالوقت.

1502
01:25:59,900 --> 01:26:01,610
- كل ما فكرت فيه
كان يقتل الرجل

1503
01:26:01,610 --> 01:26:03,279
الذي دهس ابنتي.

1504
01:26:03,279 --> 01:26:04,238
- نعم، وأنت لم تفعل.

1505
01:26:04,238 --> 01:26:07,074
- نعم، ولكنني أردت ذلك.

1506
01:26:07,074 --> 01:26:10,077
لقد كنت مهووسًا، فقط
مثل هذا الرجل ميل.

1507
01:26:10,077 --> 01:26:12,413
كان بإمكاني أن أفعل ما فعله.

1508
01:26:13,580 --> 01:26:17,209
- ركز، تيمي هنا،
إنه ينتظر رؤيتك.

1509
01:26:17,209 --> 01:26:20,962
- أنت على حق، وعندما تكون كذلك
صحيح، أنت على حق حقا.

1510
01:26:20,962 --> 01:26:22,173
سأذهب للعب.

1511
01:26:22,173 --> 01:26:23,007
تيمي.

1512
01:26:23,007 --> 01:26:24,341
تيمي!

1513
01:26:24,341 --> 01:26:26,760
(موسيقى هادئة)

1514
01:27:19,646 --> 01:27:22,108
♪ أنا أكره أن أكسر هذا الأمر لك

1515
01:27:22,108 --> 01:27:25,111
♪ لكن لم يكن بيننا أي شيء مشترك

1516
01:27:25,111 --> 01:27:27,779
♪ لا، كنا كذلك

1517
01:27:27,779 --> 01:27:31,117
♪ متباعدة

1518
01:27:31,117 --> 01:27:34,161
♪ لقد أعجبك أفضل 40 راديو

1519
01:27:34,161 --> 01:27:36,788
♪ وكان لدي جوني ميتشل

1520
01:27:36,788 --> 01:27:41,752
♪ وكنا عاجزين
منذ البداية ♪

1521
01:27:42,669 --> 01:27:45,089
♪ أردت شيئًا أكثر

1522
01:27:45,089 --> 01:27:47,716
♪ مما أستطيع أن أعطيه من أي وقت مضى

1523
01:27:47,716 --> 01:27:51,262
♪ أردت أن تشعر بقبلتي

1524
01:27:51,262 --> 01:27:54,348
♪ من قلبي

1525
01:27:54,348 --> 01:27:58,519
♪ لكنني أحببتك فقط
لأنك رائع ♪

1526
01:28:06,152 --> 01:28:08,570
♪ الليلة الماضية أتيت إلي

1527
01:28:08,570 --> 01:28:11,323
♪ في حلم لقد
حصلت على علاجي ♪

1528
01:28:11,323 --> 01:28:15,952
♪ ويحرم عليك
من ذاكرتي ♪

1529
01:28:15,952 --> 01:28:18,580
♪ يجب أن أتدحرج، أتدحرج

1530
01:28:18,580 --> 01:28:20,916
♪ الجميع يقول أنا أحبك

1531
01:28:20,916 --> 01:28:23,794
♪ الجميع يقول أنني بحاجة إليك

1532
01:28:23,794 --> 01:28:27,381
♪ الجميع يقول هو
لا يتزوجني ♪

1533
01:28:27,381 --> 01:28:32,386
♪ هكذا ترى بشكل عرضي

1534
01:28:33,929 --> 01:28:38,934
♪ أحبك

1535
01:28:40,561 --> 01:28:45,399
♪ لكني أحبك فقط

1536
01:28:45,399 --> 01:28:50,446
♪ لأنك رائع

1537
01:28:51,488 --> 01:28:56,493
♪ قال أنني أبقى فقط

1538
01:28:57,411 --> 01:28:58,662
♪ لأنك رائع

1539
01:28:58,662 --> 01:29:02,916
♪ رائع

1540
01:29:02,916 --> 01:29:04,835
♪ البقاء

1541
01:29:09,381 --> 01:29:11,800
(موسيقى هادئة)